КНИЖНЫЙ ШКАП Катерины Таберко

Тихо похрустывает снег под легкими шагами приближающегося Рождества...Пахнет хвоей и выпечкой, шуршит подарочная бумага, в духовку кладется самый старый кирпич, а из серванта достаются самые красивые новые свечи. Мы надеемся на перемены, ждем чуда и волшебства, и оно обязательно случается. Рождество впускает в сердца все самое лучшее, улыбки становятся добрее, слова - сердечнее, а дела - благороднее. И в эти дни хочется читать детям только самые светлые книги. Библия - на все времена. Классические рождественские рассказы, стихи и песни - конечно.
Но вы только представьте, что совсем недавно в ветхом сарайчике на севере Финляндии была найдена таинственная деревянная шкатулка с крошечными свитками, записи которых повествуют нам о Рождестве гномов. В каждом домике гномов во всем мире именно Рождеством заканчивается один год и начинается другой. Гномы поют веселые песни, дарят друг другу подарки и играют в забавные игры. Все это, а также другие рождественские обычаи,  можно найти в прекрасной доброй и интересной книге "Рождество гномов". Из нее вы узнаете, кто такой Маленький Пит, как папы-гномы помогают Синтер-Клаасу (меня особенно порадовало то, что они не прячут от детей свой костюм, а просто объясняют, что они - помощники), что такое Час талисмана и Ночь Эдды, почему подарки, сделанные своими руками, гораздо ценнее и как важно заботится о животных. Кроме песен и историй о Рождестве здесь есть два стихотворения и два коротких поучительных рассказа. Абсолютно неясно, как все это уместилось в одно маленькое издание. Думаю, не обошлось без волшебства.

Книга получилась не только  душевная и познавательная, но еще и прикладная. Можно разучивать с детьми веселые песенки. Мне больше всего понравилась колыбельная "...Вот и утро, надо спать", ведь гномы укладывают детей спать на рассвете. Можно самим придумать продолжение рождественского гимна "Песни встречи" с названиями животных на одну и ту же букву (мы с папой Главного Читателя смогли сочинить только один куплет, но здорово повеселились в процессе). В книге есть забавный рецепт традиционного праздничного угощения гномов, которое ничего не стоит повторить. И разные игры и розыгрыши - отлично подходит для игры с детьми "прыг-скок". Но это не главное. Главное, что можно поговорить о Рождестве и о наших традициях, о том, как приятно не ждать благодарности за свои добрые дела, а просто быть счастливым оттого, что хочешь сделать этот мир немного лучше.

Текст Вила Хейгена в замечательном переводе Натальи Волковой novayadoroga и чудесные иллюстрации уже полюбившегося нам голландского художника Рина Поортфлита.
Переворачиваешь последнюю страницу с чувством, что гномы действительно празднуют Рождество именно так. А может, кто-то все еще сомневается в их существовании? Тогда вам срочно сюда: Энциклопедия гномов.

Остается добавить небольшое пожелание из книги:
"Пусть год будет наполнен благородными делами и забавными играми, прекрасными песнями, сердечными праздниками, умными шутками, любящими друзьями и множеством сюрпризов. И тогда мы выстоим!"


( В гости к гномам... )
Качество издания замечательное: уютный квадратный формат, твердая обложка с частичной лакировкой, тиснением и фольгой, плотная мелованная бумага, тонированная в легкий беж, яркие выразительные иллюстрации, крупный четкий шрифт, ненавязчивые рамки.

OZON.ru - Рождество гномов

в "Лабиринте"

Новинки!!!
Уже в Озоне долгожданные новинки от издательства Рипол - книги Эльзы Бесков "Солнечное яйцо" и "Дети лесного гнома" с потрясающими авторскими иллюстрациями. Перевод и предисловие Ольги Мяэотс o_funambulo.
"Солнечное яйцо" - сказка для дошкольников о маленькой фее, которая очень любила танцевать, а один раз нашла в лесу, в густой траве, маленькое солнышко. 

OZON.ru - Сказочный мир Эльзы Бесков.Солнечное яйцо | Бесков Э.

( Заглянуть... )
"Дети лесного гнома" - трогательная история о приключениях четырех озорных малышей в смешных колпачках, похожих на мухоморы.

OZON.ru - Сказочный мир Эльзы Бесков.Дети лесного гнома | Бесков Э.

( Заглянуть... )

Долгожданный третий том "Муми-троллей" приехал на склад издательства Зангавар! В книге 108 страниц и пять новых глав (включая комикс-версию классической повести "Муми-папа и море"). Автор эксклюзивного послесловия для настоящего издания — София Янссон, племянница Туве Янcсон и арт-директор компании Moomin Characters Ltd.

OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 3 | Туве Янссон

( Заглянуть... )

Уже в продаже книга "Истории о маленьком кролике" Кати Толстой от издательства КомпасГид.
От издателя: "Мася – очень любознательный, вдумчивый и добрый маленький кролик. Он играет на дудочке, прячется от дождя, запускает воздушного змея и ищет лучшее море для своего кораблика. А еще он верит, что наш мир ─ большой, интересный и полон неожиданностей, которые, если подумать, могут обернуться чем-то очень приятным. Придумала и нарисовала эту трогательную, смешную и мудрую книжку художница Катя Толстая. Причем так, что «Истории о маленьком кролике» понравятся и детям, и их родителям. А понять их по картинкам сможет даже тот, кто еще не умеет читать!"

OZON.ru - КомпасKID. Истории о маленьком кролике | Катя Толстая

( Заглянуть... )
И новинки КомпасГида - книга «Про маленького поросёнка Плюха», написанная Ингой Баллод по мотивам сказок Элисон Аттли с замечательными иллюстрациями Евгения Медведева и сборник сказок выдающегося венгерского поэта Яноша Пилински в переводе Юрия Гусева с иллюстрациями всемирно известного художника Иштвана Ороса.

( Поросенок... )

После того, как я на днях написала об изданиях Маршака с замечательными, но некачественно напечатанными иллюстрациями Евгения Монина, мне вспомнилась книга с итальянскими народными сказками "В моих краях", выпущенная издательством Рипол. Вот в этой книге иллюстрации напечатаны прекрасно, с оригиналов. Евгений Монин здесь предстает во всей своей красе, с динамичными жанровыми сценками, чудесными городскими пейзажами и совершенно потрясающе прорисованной архитектурой сказочных замков и дворцов.

Книга от Рипола - это переиздание сборника 1981 года, выпущенного Детской литературой. Правда там переводчик Л. Вершинин, а в новом издании - Л.Яхнин, но я бы не сказала, что какой-то пересказ лучше - оба хорошие. Книга получилась очень простая и душевная, то знойная и оранжево-солнечная, то вечерняя и освежающе прохладная, как сама Италия. В текстах тоже немало контрастов - богатые короли и смышленые слуги, страшные ведьмы и прекрасные девушки, ленивые жены и влюбленные юноши, глупые богачи и ловкие бедняки. И хотя очень многие сюжеты сказок "кочующие" (по содержанию -  половина из 12 сказок ), неповторимый колорит придают им имена собственные и очень "итальянские" иллюстрации Монина, на которых все в движении. Да и веселого гномика Монакиккио, выдумщика Бортоло и ленивую Бручолину можно встретить только в Италии.

( В мои края... )
Качество издания отличное - книга большого формата, прекрасная печать, плотная белоснежная офсетная бумага, четкий крупный шрифт и потрясающая обложка, фото этого не передает совершенно - эфалин (особо прочный бумажный переплетный материал с фактурным тиснением под ткань), нет-нет, да подойду и поглажу. 
Из недоразумений - две перепутанные местами иллюстрации - на 6 странице в начале сказки "Находчивая девушка" и на 24 странице в сказке "Веселый Монакиккио".
Но если учесть, что мы сегодня не избалованы качественными сборниками итальянских народных сказок, и добавить к этому, что книга сейчас по спеццене (фактически даром), то смело советую.

OZON.ru - Итальянские народные сказки. В моих краях

в "Лабиринте"

Сегодня на полке книги с иллюстрациями Геннадия Спирина - одного из лучших русских современных художников-иллюстраторов. Его карандашные и акварельные работы для детских книг отмечены массой наград, хранятся в государственных, частных и корпоративных коллекциях разных стран мира.
В конце восьмидесятых Геннадий Спирин с женой и сыновьями уехал из России в Германию, а затем, в девяностых, в США. Сейчас он живет в Принстоне, пользуется невероятной популярностью у издателей и иллюстрирует по три книги в год.
По словам друзей : "Его кумиры – два средневековых гения, русский иконописец Андрей Рублев и голландец Питер Брейгель. Если сравнивать дух Спирина с американцами, то на ум приходит наковальня в кузнице против мобильного телефона, ручная пила против экрана дисплея. Однако Спирин и в Америке остался Спириным. Правда, он не выучил ни одного английского слова. Но Америка ему пришлась по душе. «Тут никто ко мне не лезет», говорит Спирин. Так Америка превратилась для художника в средневековый глухой лес, где его дом в Принстоне - словно изба отшельника. Спирин человек глубоко верующий, упрямый нелюдим с косматой бородой, похожий на лешего, уехал из России, чтобы жить, дышать и творить свободно." Чем-то схоже с судьбой его друзей, Дугиных...Но у Спирина свой собственный, уникальный, узнаваемый с первого взгляда стиль, объединяющий русскую художественную школу с традициями Ренессанса.  Его иллюстрации изобилуют деталями и полны интересных цветовых сочетаний. С одной стороны они волшебно-сказочные, а с другой - напоминают ретушированные фотографии из старого альбома, от чего кажутся родными и притягательными.
"Таймс" от 7 июня 1998: "Спирин включает богатые, глубокие, золотые, синие и темно-красные цвета, подобно Рафаэлю, во многие из своих иллюстраций. Микроскопическая точность его суперреализма напоминает великого фламандца Яна ван Эйка в то время как невероятное графическое мастерство близко Альберту Дюреру …С первого взгляда зрители чувствуют - перед ними кудесник, использующий свою кисть как волшебную палочку."
Это волшебство быстро оценили американские издатели. А с недавнего времени - и русские, за что им огромное спасибо. Издательство Рипол начало выпускать его в серии "Шедевры книжной иллюстрации". Что ж, подходящее название. И хотя я не могу назвать Геннадия Спирина 100% "своим" художником, его работы настолько талантливы, что не иметь их в библиотеке считаю кощунством.



Волшебная повесть Антония Погтрельского "Черная курица или Подземные жители" - это первое авторское произведение литературы для детей на русском, давно ставшее классикой. Хотя в детстве я его не слишком любила из-за выпячивания морали, и того, что родители преподносили книгу, как "полезную и повествующую о вреде тщеславия и гордыни". После прочтения мне, помню, даже разонравилось имя Алеша. Сейчас к повести отношусь довольно ровно - не прочесть нельзя, но и любить не обязательно - и, что смешно, тоже считаю ее полезной. А вот иллюстраторы и издатели проявляют к ней огромный интерес. Только в последние несколько лет книга "Черная курица или подземные жители" выходила с иллюстрациями Александры Бухникашвили, Михаила Бычкова, Бориса Дехтерева, Максима Митрофанова, Алексея Рейпольского. И не смотря на такое разнообразие и образовавшийся в Книжном Шкапу небольшой курятник, издание со Спириным мне нравится больше остальных. И одна из причин в том, что его иллюстрации, волшебные и реалистичные одновременно, как нельзя лучше соответствуют двум таким же сюжетным линиям книги. Смотрите сами:

( за Черной курицей... )
Качество книги серийное: твердая обложка с частичной лакировкой, мелованная бумага, отличная печать, крупный четкий шрифт. Широкие рамки, которые обычно меня раздражают, здесь смотрятся уместно, к плюсам издания также можно отнести то, что по тексту даны пояснительные сноски, а в конце книги есть краткая биография иллюстратора. А к суперплюсам - волшебные загадочные чарующие иллюстрации Спирина. Так что если у вас в библиотеке еще нет "Черной курицы", советую эту:

OZON.ru - Черная курица, или Подземные жители | Антоний Погорельский

в "Лабиринте"
Долго я откладывала покупку "Марфы". С одной стороны, были опасения, что Спирин-автор уступает Спирину-иллюстратору, потому как планка высока. С другой стороны - дома скопилось огромное количество "одноразовых" историй в отдельных изданиях. Все-таки купила и не пожалела.
Но если вы хотите произведение на все времена с прекрасным языком изложения - то вам не сюда. Это простенькая короткая трогательная история о взятой в дом вороне с перебитым крылом, которая улетела, излечившись от болезни. По тексту есть немало мест, где спотыкаешься (например: "Я ЖЕ задавался вопросом, что ЖЕ нам теперь делать...") Но если воспринимать книгу как окно в мир семьи Спириных и возможность взглянуть на их жизнь, заглянуть в дом и в мастерскую художника в России - книге нет цены. Так что покупка меня порадовала. Ну и иллюстрации потрясающие, само собой. А Геннадий Спирин с вороной на голове умиляет до глубины души.
( Марфа... )
Качество серийно-отличное:

OZON.ru - Марфа | Геннадий Спирин | Шедевры книжной иллюстрации - детям!

в "Лабиринте"
Также в этой серии с иллюстрациями Спирина вышли:


Помимо этого в продаже есть невероятно красивые сказки Андерсена (Изд."Вишера", 2010 год, художники: М.Клодт, И.Билибин, А.Алексеев, О,Клевер, Г.Спирин):

OZON.ru - Сказки Андерсена и четыре русских художника-иллюстратора

И два издания на английском языке по драконовской цене (лучше брать на Амазоне):

OZON.ru - The Tale of The Firebird | Gennady Spirin

OZON.ru - A Apple Pie | Gennady Spirin

А благодаря ripol_kit  можно заглянуть и в кабинет художника в США: http://ripol-kit.livejournal.com/65129.html#comments

Славу и гордость детской литературы Скандинавии составляют народные сказки, предания и легенды Норвегии, Швеции, Исландии, Дании и Финляндии. Русского человека, хоть раз соприкоснувшегося с этими произведениями фольклора, они завораживают сразу. Меня - сразу и навсегда.

Эти удивительные волшебные истории погружают в созерцание прекрасной и необычной суровой северной природы, дремучих лесов и высоких гор, прозрачных озер и туманных фьордов. Таинственный мир населен фантастическими существами — домовыми, русалками, лесными и горными троллями, эльфами, злыми колдунами и добрыми волшебниками, Ниссе и опасными Водяными, заколдованными девами, ведьмами и бессмертными, величественными Драконами, встреча с которыми может изменить судьбу человека. "В этом краю нет ярких красок: серые скалы и зеленовато-бурые леса могут показаться мрачными и даже страшными. Но как загадочны они в серебристой утренней дымке и какой радостью лучатся, едва проглянет на миг солнце". В скандинавских сказках оживает мечта о счастье, сопутствующем бесстрашным и щедрым, чистым сердцем и смелым душой.



В книге "Волшебные сказки Норвегии" издательства РИПОЛ собраны наиболее известные и красивые норвежские сказки, которые проиллюстрировал неподражаемый Теодор Киттельсен.
Это самый известный и любимый художник в Норвегии, который умел видеть волшебные образы в лесных деревьях, горных кручах и водных потоках. Каждый его рисунок — сам по себе сказка. Иногда уютная и милая, иногда - овеянная одиночеством и грустью, иногда страшная, от легкого холодка - до мурашек по коже. Но, несомненно, прекрасная. В Норвегии даже есть музей Киттельсена — часть огромного музейного комплекса Блофарвеверкет. И если вы там не были, то можете открыть для себя его работы, читая и рассматривая эту книгу.
( В самую северную страну... )
Качество книги хорошее - твердая обложка, плотная мелованная бумага, удобный шрифт, красивые начальные буквицы. Но печать иллюстраций иногда нечеткая и виньеток могло бы и не быть, хотя в целом сдержанное оформление отражает норвежский дух. Я покупкой очень и очень довольна.

OZON.ru - Волшебные сказки Норвегии | Волшебные сказки со всего света

в "Лабиринте"
Есть альтернатива: сборник норвежских сказок от ИДМ с иллюстрациями Кая Нильсена. Мне он понравился меньше, иллюстрации на любителя.

OZON.ru - На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки | Йорген Му, Петер Кристен Асбьернсен | Отражения

Кроме норвежских сказок сегодня также можно купить шведские. В сборник "Среди эльфов и троллей" от ИДМ вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова, уже более ста лет.

Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. И хотя среди авторов альманаха были самые известные шведские сказочники: Эльза Бесков, Хелена Нюблум, Анна Валленберг, со временем эти сказки стали называть просто «сказками Иона Бауэра».

Бауэр умеет создать в своих работах особое настроение — сказочно-таинственное и в то же время повседневное. Поэтому его сказка легко и естественно входит в каждый дом и становится частью личной истории.
( В мир эльфов и троллей... )
От одного обладания этой книгой уже получаешь несказанное эстетическое удовольствие. Серия "Отражения" вообще моя самая любимая у ИДМ, о чем я уже не раз писала. Восхитительное оформление каждой страницы покоряет, а чудесные серебристые вкрапления придают еще больше загадочности. Это как раз тот случай, когда дизайн подчеркивает красоту иллюстраций. По тексту даны пояснения некоторых тонкостей скандинавского фольклора.
В книге замечательная полиграфия, плотная мелованная тонированная бумага, стильная и приятная на ощупь обложка с тиснением, удобный шрифт. Большой зауженный формат, футляр, голубая шелковая ленточка-ляссе, цветной обрез – все чудесно.
Издание идеально и для себя, и для ребенка, в котором родители хотят развить вкус и уважение к книге.

OZON.ru - Среди эльфов и троллей | Йон Бауэр | Отражения

в "Лабиринте"
Если сравнивать книгу "Среди эльфов и троллей" со сборником "Волшебные сказки Швеции" от РИПОЛа, то здесь я, в отличии от Норвежских сказок, однозначно за издание ИДМ. Оно лучше по качеству печати, подборке сказок и оформлению. Сказок больше на две (11, и статья о художнике). Полностраничных иллюстраций тоже больше на пять (35, и множество рисунков по тексту). Почти все сказки повторяются. Сравнила только одну, но, по моему мнению, пересказ О. Лозовской у ИДМ не уступает переводу О. Мяэотс.
Издание РИПОЛ можно посмотреть тут:

OZON.ru - Волшебные сказки Швеции

Существует также энциклопедия, объясняющая, кто есть кто в норвежском фольклоре. Самое замечательное, что увлеченные рассказы авторов сопровождаются рисунками уже известного вам Теодора Северина Киттельсена. В настоящее время это единственная книга подобного плана, имеющаяся в свободной продаже.

OZON.ru - В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре

Небольшое лирическое отступление: в этой же серии вышла книга "В краю домовых и леших", в которой Елена Левкиевская рассказывает о мифологических существах, традициях и обычаях, порожденных верой в этих существ, у древних славян. Книга иллюстрирована фотографиями, репродукциями картин, старинными миниатюрами и фото предметов быта.
И самая посредственная из трех, на мой взгляд, книга о феях и эльфах, каковы они были задолго до Толкина, которая помимо прочего дает некоторое представление о кельтском фольклоре и особеностях этноса.
Маловато будет?
Жаль, что сегодня нельзя купить в Озоне сборник 1982 года, в котором лучшие сказки Дании, Швеции, Норвегии и Исландии проиллюстрировал Пивоваров. Но можно купить следующие замечательные сборники с черно-белыми иллюстрациями Виктора Чугуевского, Туве Янссон и Вадима Челака:
И напоследок несколько слов о Скандинавском эпосе.
Одна из самых знаменитых эпических поэм Средневековья,  выдающийся памятник древнескандинавской литературы - сборник поэтических сказаний о богах и древних героях "Старшая Эдда". Культурно-историческое и художественное значение "Старшей Эдды" огромно. Вместе с "Илиадой" и "Одиссеей" она занимает одно из самых почетных мест в мировой литературе. Песни о богах и героях, столь популярные в Исландии, датированы XIII веком. В "Эдде" есть следы христианского влияния, но в целом ее дух ближе эпохе викингов. Можно приобрести издание в полном стихотворном переводе, с подробными комментариями или в увлекательном пересказе.

Интерес представляют скандинавские мифы, тем более с иллюстрациями Олейникова:

А также свод скандинавских саг "Круг Земной" - это крупнейший памятник скандинавской литературы ХIII века, настоящая сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах и бурной эпохе викингов.

OZON.ru - Книги | Круг Земной | Снорри Стурлусон

И еще одна мечта коллекционера – чудесная книга карело-финского эпоса "Калевала" с иллюстрациями Николая Кочергина. "Калевала" занимает особое место среди мировых эпосов. В ней рассказывается не о военных походах и ратных подвигах, а об изначальных мифологических событиях: о происхождении Вселенной и космоса, солнца и звезд, земной тверди и вод, всего сущего на земле". Издатели (Нигма) собрали под одной обложкой все работы художника к этой книге, детский прозаический пересказ Александры Любарской и стихотворные отрывки из перевода Л.П.Бельского. За что честь им и хвала.

OZON.ru - Книги | Калевала | Наследие Н. Кочергина

Новинки!!!
Уже в продаже сказка «Петя и Волк», которую гениальный русский композитор Сергей Прокофьев сочинил для исполнения чтецом и симфоническим оркестром. Невозможно верно представить себе Петю, волка и утку без звучания скрипки, валторны или гобоя. Ведь вся соль этого произведения и заключается в том, что каждого персонажа сказки иллюстрирует свой инструмент и своя музыкальная тема.
От издательства Мелик-Пашаев: "Симфоническая сказка «Петя и волк» является одним из самых исполняемых музыкальных произведений в мире. Прокофьев самой удачной считал инсценировку, где текст читает соавтор произведения Наталия Сац. Так она и звучит на диске, приложенном к книге, - в исполнении Академического оркестра Большого театра и Наталии Сац (CD от фирмы «Мелодия»).
В 1958 г. немецкий художник Франс Хаакен нашел свой способ изобразить историю о хитром Пете, который заманил волка в засаду с помощью птички. Белой чертой на черном фоне он изображает ее героев, лишь газон перед домом, свитер Пети или глаза кошки светятся зеленым, красным или желтым цветом. И все же. Именно этот прямолинейный черно-белый карандашный рисунок составляет сказочно-странное обаяние этой книги, которое остается в памяти каждого, кто берет ее в руки".

OZON.ru - Петя и волк (+ CD) | Сергей Прокофьев

( Посмотреть... )
Также неуловимая книга "Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все" выпущена в свет с новой обложкой, и теперь свободно есть в продаже. Это прекрасный сборник юмористических рисунков и стихов для детей из архивных выпусков любимого журнала "Веселые картинки". Картинки сопровождаются короткими остроумными надписями. «Васнецов , Ротов, Конашевич, Лаптев, Сутеев , Чижиков, Каневский –  далеко не исчерпывающий перечень мэтров изобразительного искусства, которые сотрудничали с редакцией «Веселых картинок». Качество издания отличное - Мелик-Пашаев.

OZON.ru - Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все

( Смотреть... )

Лучшая акция Озон "Третья книга за 1 рубль" продлена до 16 мая! (Обновленный пост о скидках и книгах, рассортированных по ценам, традиционно тут: http://taberko.livejournal.com/38700.html )

Новое кодовое слово SKV  дает бесплатную доставку  до пунктов выдачи заказов при заказе на сумму от 799 рублей. Действует до 30 июня 2012 года, но не во всех городах.

Скоро в продаже:
Книжки - картонки с историями из полюбившейся всем книге о Карлхене от Мелик-Пашаева, а также волшебная и долгожданная серия книг «Сказочный мир Эльзы Бесков» от Рипол КиТ.




( Заглянуть... )

На заре ХХ века, в 1900 году, американский писатель, фантазер и романтик Лаймэн Фрэнк Баум создал чудесный мир, в котором Дорога из Желтого Кирпича вела в волшебную страну, а Страшила, Железный Дровосек и Лев познакомились с юной Дороти и ее верным другом Тото. Там фантастические народы носили зеленые очки, а Летучие Обезьяны заменяли собой аэропланы...
( По дороге из желтого кирпича... )
Если изданий "Волшебника Изумрудного города" выбор был и есть, то "Удивительный Волшебник из Станы Оз" в нашу страну пришел совсем недавно. Теперь эту книгу можно купить с классическими иллюстрациями Уильяма Уоллиса Денслоу, который был первым художником книг про Страну Оз.

OZON.ru - Удивительный Волшебник из Страны Оз | Л. Ф. Баум | акция "3-ая книга за 1 рубль! "

Или с иллюстрациями Роберта Ингпена.

OZON.ru - Удивительный волшебник из Страны Оз | Фрэнк Баум

Я из двух выбираю Денслоу.
Есть в продаже еще и забавная книга-панорама, но живьем я ее не видела.

OZON.ru - Волшебник страны Оз. Книга-панорама | Лаймен Ф. Баум

Это еще цветочки. Скоро увидит свет Великий Чародей страны Оз с иллюстрациями Юлии Гуковой от "Розового жирафа". И «Чудные Гости родом из Волшебной Страны Оз» - уникальный гибрид раннего комикса и полновесного иллюстрированного рассказа от издательства "Зангавар".

nbsp; 

Для тех, кто не может решить, нужны ли обе книги - любопытная заметка про отличия Изумрудного города и страны Оз- Строитель Изумрудного города.

Японские сказки немного потеснились на полочке в Шкапу.

Немного, потому что приехали две маленькие по формату (но огромные по доставленному  удовольствию) книжечки «Японских волшебных сказок» от ИДМ -«Украденный амулет» и «Жемчужная ветвь».



Что ж, название говорит само за себя – сказки действительно волшебные. Как и сами книги, дарящие прекрасную возможность приобщиться к культуре страны Восходящего солнца.

Когда я впервые взяла в руки этот комплект, мне сразу же невыносимо захотелось сесть в поезд и отправиться на край света. Такой у них уютный «дорожный» формат.
Но, поскольку «сказка в Японии - это отдых после трудового дня», я поудобнее устроилась в кресле и три недели с вечерним отдыхом – по одной сказке на каждый вечер – пролетели как один день.

Сказки певучие и мудрые, читаются легко и хорошо. Вначале немного смущает перевод с английского - иногда встречаются рубленые предложения, неестественно короткие, как штанишки не по годам, что не имеет ничего общего с той лаконичностью фраз в японских сказках, которая не режет слух, а придает колорит. Но постепенно это отходит на невидимый план благодаря интереснейшим сюжетам.

Что же касается оформления – книги не просто приятно держать в руках, их из рук выпускать не хочется! Стильные изящные иллюстрации Санчи Огавы, художника родом из Японии, обучавшегося в Художественном институте Чикаго, тканевый корешок, тиснение на обложке, ляссе, приятная тонировка бумаги, прада, несколько глуховатая и холодная по краю, - создается ощущение, что не хватает только иероглифов. Блестящие жемчужные рамочки, рисунки и надписи, конечно, на любителя. Я - не любитель, моя Япония матовая, как на обложках.

Но если отбросить мелкие придирки, то можно с огромным удовольствием насладиться чтением этих прекрасных книг. Поэтому всем советую.

(А любимым издателям советую заменить в аннотации к книгам барсука на тануки :)))))

«Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и щедрость, помогающие справиться с любыми испытаниями.

Так выпейте же чашечку зелёного чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца».

( Отправиться в путешествие... )

OZON.ru - Японские волшебные сказки (комплект из 2 книг)

в "Лабиринте"

Вливаясь в хор нескончаемых дифирамбов, хочу отметить книгу «Земляника под снегом. Сказки японских островов». Помимо наших общих восторгов, эта книга лидирует в категории переводных у Библиогида, а это ого-го какая похвала издательству Рипол.

И есть за что хвалить: удивительно талантливые, гармоничные, завораживающие иллюстрации Геннадия Калиновского плюс классический пересказ Веры Марковой. И в результате великолепная и по оформлению, и по содержанию книга. В старой книге1968 года иллюстрации чёрно-белые, а в «риполовской»- с бирюзовым оттенком, в книге 20 сказок.
И можно закрыть глаза и на нелепую повторяющуюся последнюю иллюстрацию, и на новую обложку, и на аннотацию, в которой «единый фантастический мир» следует за «целостным миром», а вместо пересказа написано «в переводе».
Можно и нужно, потому что нам подарили прекрасное уникальное переиздание японских народных сказок.
Вообщем, всем и каждому!

( Посмотреть )

OZON.ru - Земляника под снегом. Сказки японских островов

в "Лабиринте"
Третье издание в обзоре - «Журавлиные перья» от ИДМ  - это невообразимо красивая - изумительная - шикарная книга и по части содержания, и по части оформления. В ней 13 сказок, 5 из которых совпадает со сказками из «Земляники под снегом», в том же любимом и родном переводе Веры Марковой.

Даже если у вас есть «Десять вечеров», где все 85 сказок, все равно купите «Журавлиные перья», не как книгу, а как эстетически-художественную ценность.

Восхитительное оформление каждой страницы покоряет, благодаря объединению японских сказок со старинными гравюрами. По тексту даны пояснения к гравюрам с указанием автора иллюстрации, некоторые оформлены имитацией сёдзи.

В книге замечательная полиграфия, плотная мелованная тонированная бумага, стильная и приятная на ощупь обложка с тиснением. Что еще? Большой зауженный формат, футляр, красная шелковая ленточка-ляссе, а от цветущей сакуры на обрезе по комнате разливается аромат – чем не чудо.
Вообще, если говорить о сериях отИДМ, то "Отражения" – моя  любимая. Я без всех книг этой серии просто жить не могу. Они идеальны и для себя, и для ребенка, в котором родители хотят развить вкус и уважение к книге.

( Ни одна фотография не передаст это.... )

OZON.ru - Журавлиные перья. Японские народные сказки

Кроме этих чудесных изданий сегодня можно украсить свою домашнюю библиотеку еще несколькими отличными книгами японских сказок.
Две книги от Фортуны ЭЛ «Журавлиные перья» и «Веер молодости», где прекрасный несравненный иллюстратор - Май Митурич-Хлебников.

OZON.ru - Журавлиные перья

OZON.ru - Веер молодости

И «Японские сказки» издательства Захаров с иллюстрациями Григория Златогорова.

OZON.ru - Японские сказки

В Беларуси книги можно купить здесь: Японские волшебные сказки , Журавлиные перья , Земляника под снегом

P.S. Жаль, что «Японские сказки» с Челушкиным уже не купить.