taberko | Dec. 20th, 2012

Приближается Рождество.
В Светлый праздник все становится особенным - по особому чувствуется и дышится, загаданное обретает смысл и все мы ждем чуда, а потом зажмуриваем глаза и ... чудо действительно случается. Оно случается каждый год, когда загорается путеводная звезда, ведущая к милосердию и добру. Что-то тает в сердцах, не смотря на мороз и снег, улыбки становятся теплее, а объятия жарче, в домах витает запах хвои и печеных яблок, и каждый думает о самом важном, сидя в кругу близких и дорогих людей, укрывшись пледом или поджав ноги у камина, в котором тихонько потрескивают дрова. Даже дети затихают у огня в ожидании Рождественской истории. И самое время достать с полки чудесную книгу...
Например такую, как "Рождественское чудо мистера Туми", написанную Сьюзан Войцеховски. Это простая и трогательная, мудрая и добрая, душевная и полная любви история. История об одиноком несчастном человеке и мальчике, который зажег в его сердце свет надежды. История о том, как резчик по дереву вместе с заказом рождественских фигурок получил теплое участие и возможность снова чувствовать радость. Глубокая и проникновенная сказка, для чтения вслух всем, от мала до велика.
Неповторимый дух праздника придают книге иллюстрации одного из самых волшебных ирландских художников - Патрика Джеймса Линча. Линч очень любил Рождественскую тематику, поэтому рисовал иллюстрации к "Дарам Волхвов" О.Генри, "Рождественской песни" Чарльза Диккенса, и, конечно, к "Рождественскому чуду мистера Туми". За эту книгу он дважды получал одну из самых уважаемых британских наград - "Kate Greenaway Medal".
Перевод Леонида Яхнина гладкий, как свежий каток, а оформление идеально подходит к тексту - реалистичное и сказочное, как сама история.
Именно такими и должны быть рождественские книги. Я, когда читала, плакала.

( Полистать... )
Качество издания замечательное: твердая обложка с частичной лакировкой (шрифт), плотная матовая мелованная бумага, прекрасная печать иллюстраций, четкий шрифт, интересные послесловия автора и художника. Бумага тонирована в легкий беж, отчего книга становится еще теплее и уютнее. По верхнему и нижнему краю - орнамент, который почти не заметен. К сожалению, весь тираж этой книги распродан. Но ее еще можно купить в комплекте изданий с иллюстрациями Линча, состоящем из трех книг в коробе - "Рождественское чудо мистера Туми", "Дары волхвов" и "Рождественская песнь в прозе".