taberko: (Default)
"Хорошо вспоминается из детства рождественская елка: ее темная зелень сквозь ослепительно-пестрый свет, сверкание и блеск украшений, теплое сияние парафиновых свечей и особенно – запахи. Как остро, весело и смолисто пахла вдруг загоревшаяся хвоя! А когда елку приносили впервые с улицы, с трудом пропихивая ее сквозь распахнутые двери и портьеры, она пахла арбузом, лесом и мышами..."

Ощущение у меня от этой книги такое звеняще-щемящее, будто сижу опять маленькая под украшенной елкой и боюсь пошевелиться, чтобы не тронуть тонкие ветки. К Рождеству нижние "лапы" уже подсохшие - только коснешься - и посыплется на тебя хвойный дождь, слетят одна за другой маленькие иголочки. Сидишь, затаив дыхание, не шелохнешься, смотришь, прищурившись, на игру огоньков и слушаешь тихие голоса взрослых за праздничным столом. И кажется, будто ты одновременно и в центре Вселенной, и нет тебя вовсе. Так и с книгой этой - открываешь, и читаешь, почти не дыша, бережно переворачивая страницы. И кажется, что тихими, знакомыми с детства голосами, говорят с тобой Куприн, Чехов, Фет. И такое все огромное и далекое, а вместе с тем близкое и понятное, будто с тобой происходит.

В книгу вошли стихи и рассказы русских классиков, связанные с великим праздником Рождества. Содержание замечательное, тут и Чеховский "Ванька", пишущий "на деревню дедушке", которого я без слез читать не могу, и "Рождественский праздник" Лукашевич, описывающий традиции так живо, будто и не прошло столетия. Многие классические рассказы о милосердии и счастье, возможном лишь в счастии других. "Счастлив тот, кто разливает вокруг себя радость, свет: облегчает горе, осушает слезы". Когда еще, как не в Рождество, хочется быть особенно причастным к этому - "Неразменный рубль" Лескова, "В канун сочельника" Круглова, "Рождественская ночь" Станюковича. И о волшебстве и чудесном преображении жизни, когда один день меняет все - "Тапер" и "Чудесный доктор" Куприна. Заканчивается издание подборкой стихов, а перемежаются рассказы древними народными обычаями, святочными традициями, песнями и играми, историческими заметками на тему праздника и Рождественских мистерий, идеями для создания елочных украшений - бонбоньерок, гирлянд, бумажных шаров и фонариков, а также рецептами рождественских кушаний и шуточными святочными гаданиями.
Вся книга пропитана духом Светлого Рождества, дающего надежду, духом связи поколений и общего ощущения Праздника. И как же хорошо собраться семьей у горящего камина и почитать ее вслух, под тихое потрескивание поленьев. 
Особенную атмосферу создает еще и оформление - старинные поздравительные открытки с душевными пожеланиями, будто вставленные в старый альбом. Сразу вспоминается, как мама такие же уголки наклеивала для моих фотографий. Ненавязчивые графические рождественские орнаменты по верху страниц - ангелы, колокольчики, ночное заснеженное небо форзацев, легкая тонировка бумаги под старину и фоны с подложками необъяснимо зимнего, заиндевевше-зеленоватого цвета. Переворачиваешь последнюю страницу, а закрывать книгу совсем не хочется.

Read more... )
Качество издания великолепное: большой формат, твердая матовая обложка с тиснением, тканевый корешок, изумительная полиграфия, плотная тонированная мелованная бумага, красная ленточка-ляссе, четкий шрифт, удобные сноски внизу страниц.
Единственное, что хотелось бы добавить, я бы предпочла не такие широкие поля и, как следствие, чуть меньший формат книги. И мне кажется, что черно-белые иллюстрации Исаичевой немного выбиваются из общего оформления. Но это дело вкуса. Другие работы иллюстратора можно посмотреть на сайте illustrators.ru
Книги временно нет в продаже - размели. Но на всякий случай оставляю ссылки, ведь скоро она снова появится.
OZON.ru - Рождественская елка. Сборник рассказов и стихотворений русских писателей. OZON.ru - Рождественская елка. Сборник рассказов и стихотворений русских писателей.
в "Лабиринте"
taberko: (Default)
Я не слишком часто пишу о серии "Библиотечка тридевятого царства" от ИДМ, а между тем в этой серии вышло уже 13 книг. Поэтому пора исправляться: сегодня на полке басни Крылова и русские народные сказки про зверей.
Басня - один из древнейших литературных жанров, достигший в России расцвета благодаря Ивану Андреевичу Крылову. Легкость, юмор, философия, превосходный язык, интересные сюжеты - и вот уже более 200 лет афоризмы Крыловских басен живут в народе. У нас дома многое в ходу, и "у сильного всегда бессильный виноват", и "ты все пела? это дело: Так поди же, попляши!". Не обходится и без Моськи, "знать, она сильна, что лает на Слона!".
Нельзя сказать, что сегодня нет выбора хороших изданий басен Крылова, но иллюстрации Альфонса Жаба заслуживают отдельного внимания, как великолепный образец книжного искусства модерна. Это русский советский художник по праву зовется мастером линии, пятна и композиции. Посмотрите, как органичны его контурные рисунки, как здорово минимальными средствами передана пластика животных, какая интересная цветовая гамма - сложная приглушенная палитра, близкие к натуральным оттенки - так и веет от работ природой. И прокрыты цвета чисто, без сложной игры теней и полутонов, но с каким изяществом и выверенностью, придающей объем. Такие иллюстрации легко ложатся на гобелен или вышивку, а это признак "простоты" профессионала.
Сравнить качество печати мне не с чем, так как антикварных изданий у меня нет. Но можно посмотреть сканы 1914 года:
OZON.ru - Басни | И. А. Крылов OZON.ru - Басни | И. А. Крылов
В книге от ИДМ иллюстрации выглядят темнее, но печать четкая, и на белоснежном плотном офсете смотрится отлично. Благодаря "зерну" даже кажется, что есть фактура, и хочется каждый рисунок потрогать. Жаль только, что басен в книге всего 12. Но хорошая новость в том, что совсем скоро ИДМ выпустит большую книгу басен Крылова с иллюстрациями Альфонса Жаба!  И мы сможем наслаждаться недостающими прекрасными работами, которые вернуться к нашим детям почти что через сто лет со времени последнего издания.
Вот такими... )
С современной точки зрения интересна иллюстрация к последней басне книги "Стрекоза и муравей", так как на ней изображен муравей и.... кузнечик! Но ошибки нет. Дело в том, что в разговорном языке начала XIX века слово стрекоза служило обобщенным названием для разных насекомых: так звали и кузнечика (кобылку), и крылатую стрекозу. Это объясняет текст басни - становятся на свои места "попрыгунья" и "ты все пела", поскольку стрекоза в современном понимании не поет и не скачет, а вот кузнечик - очень даже. Крылов вдохновился басней французского поэта Лафонтена «Цикада и муравей», а тот, в свою очередь, великим Эзопом. Но слово цикада было недостаточно понятно большинству русских, в отличии от стрекозы, которая тоже женского рода.
Кузнечик... )
И несколько слов о сборнике "Сказки про зверей". Сегодня Евгения Рачева по прежнему издают не часто, а книги с его иллюстрациями раскупают на раз. И не удивительно – это один из лучших советских художников-анималистов, на сказочных животных которого выросло не одно поколение (Обзор: http://taberko.livejournal.com/3318.html). Русские сказки про зверей, изображенные художником Рачевым - это то, что я советую читать малышам вслед за потешками Васнецова. В сборнике от ИДМ целых семь сказок в классической обработке О.Капицы с полностраничными рисунками к каждой.


В тридевятое царство... )
Качество издания хорошее - твердая обложка, белоснежная плотная офсетная бумага, которая очень подходит и к иллюстрациям Альфонса Жаба, и к "карандашному" стилю Евгения Рачева, четкий крупный шрифт.
А самый большой плюс серии - это невысокая цена.
OZON.ru - Басни | И. А. Крылов | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Басни | И. А. Крылов | Библиотечка Тридевятого царства
в "Лабиринте"
Сказки про зверей с иллюстрациями Евгения Рачева:
OZON.ru - Три медведя | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Три медведя | Библиотечка Тридевятого царства
в "Лабиринте"
В этой же серии вышел еще один сборник сказок с работами Рачева, для самых маленьких. А больше в продаже с его иллюстрациями ничего и нет, Амфоровские книги улетели со свистом, да и эти не залежатся:
OZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей | Библиотечка Тридевятого царства

Расположила всю серию исходя из личных приоритетов, в порядке убывания:
taberko: (Default)
Юрий Коваль - это писатель высшей пробы. Это один из самых известных и любимых детских авторов в ССР и России. Это Талант.
Без его произведений я не мыслю ни детство, ни хорошую библиотеку. Нет в русской литературе ничего похожего на прозу Коваля. В ней сплелись правда и вымысел, философия притчи и сказка, мудрость и легкость, неторопливость и краткость, изящный юмор и светлая щемящая грусть. Сплелись в особенный неповторимый стиль.
Коваля читали все, но никто не кричит об этом, поскольку эти рассказы - сокровенное для каждого. Вот и мне тяжело подбирать слова. А ему - нет. У него к слову удивительная чуткость, редкостный дар соединять простое в прекрасное. Читаешь, и словно перекатываешь звуки на языке, смакуя. Только послушайте: "Я...почувствовал запах совсем уже близкой зимы - времени, когда вода закрывает глаза"... У него слова - это ключи, открывающие те потайные двери в нашей душе, за которыми спрятано все самое лучшее.

Конечно, Коваля я люблю. И Чистый Дор я люблю. Весь. Но "Клеенку" как-то особенно. В детстве после прочтения этого рассказа я всерьез подумывала о том, чтобы разыскать Чистый Дор (благо, он действительно есть на карте), отправиться туда с новеньким отрезом из ГУМа и подарить его добродушному дяде Зую, вот так запросто. И уже потом, много лет спустя, живя в студенческом общежитии все искала в магазинах клеенку поднебесного цвета, чтоб с васильками. Рассказ выложу целиком. Каждый раз что-то щемит, когда перечитываю. А потом тянет звонить родителям и старым друзьям, с которыми немало сижено за столами, варить простую картошку, с зажарочкой и смотреть в окно.

Коваль интересен мне сейчас не меньше, чем в пять лет, его книги, как истинная литература, не делят аудиторию на возраст, они - вне времени. Их обязательно нужно дарить себе и детям, чтобы пронести этот подарок через всю жизнь.



Чистый Дор... )

Отдельно хочется сказать про иллюстрации к книге "Чистый Дор". Работы Галины Макеевой созвучны тексту и ложатся на него удивительно гладко. Такое же в них изящество, искренность, сокровенное отношение к миру, и так же от красок светло на душе. В них чувствуется та же свобода, что и в текстах Коваля, свобода, приходящая через умение, простота, которая достигается только благодаря таланту, мастерству и упорному труду. За ней стоит многолетняя практика и школа натурного рисования - Галина Макеева проиллюстрировала более 70 книг, десять лет была главным художником журнала «Мурзилка». Ее иллюстрации всегда узнаваемы, этот особый почерк я помню еще с детства.

Листаешь страницы, и ощущение, что бредешь не спеша по Чистому Дору, смотришься в прозрачные лужи, спускаешься с мягких холмов, плывешь в узенькой лодке по темной тревожной воде, летишь в облаках, задевая верхушки сосен и качаешься на ветру. Свежо и просторно делается в комнате, и кажется, что можно руками потрогать это неповторимое состояние природы, зовущееся тишиной русского пейзажа. Сама Галина говорила, что ее учителя - это природа и жизнь, где случается все и в бесконечных вариациях.

Со слов Л.С. Кудрявцевой: "Когда Макавеевой пришлось иллюстрировать рассказы Юрия Коваля, она пожила в описываемых им местах, в Чистом Доре, порисовала, но не пошла, как говорится, буквально за писателем, а попыталась передать в своих рисунках главное, «потайное» звучание его прозы. «Вода под лодкой чёрная, настоялась на опавших листьях. Над нею синие стрекозы перелетают... Захотелось что-нибудь спеть, просто так. От хорошего настроения...». Две голубые стрекозы ложатся на темный фон крупно, декоративно, образуя первый план. Коричневые стволы деревьев, за ними темными штрихами водная гладь озера, стена дальнего леса, небольшое светлое пятно слева вверху – для коричневых листиков,  неожиданно сохранившихся на ветке сухого дерева. Сам же герой – крохотная голубая фигурка в лодке на воде. Видно, как выстроен рисунок, но главное впечатление – поэзия лесного озера. Для Макавеевой важно не развитие сюжета, не поющий герой, а чувство восхищения перед лицом природы, которое она сумела цельно выразить".

"Чистый Дор" - во всех отношениях чудесная книга, из тех, что "в каждый дом". ИДМ выпустил ее в замечательной серии BiblioГид рекомендует в том же виде, в каком она выходила в 1981 году. Качество издания великолепное - большой формат, твердая обложка, плотная белоснежная офсетная бумага, крупный четкий шрифт, отличная печать.

OZON.ru - Чистый Дор | Юрий Коваль | BiblioГид рекомендуетOZON.ru - Чистый Дор | Юрий Коваль | BiblioГид рекомендуе

в "Лабиринте"

Мне в детстве очень нравились иллюстрации Макавеевой в сборнике стихов Валентина Берестова "Читалочка".

Читалочка... )
Сейчас 45% скидка на сборники Коваля от АСТ. Заказала себе вот эти, пока ничего не знаю о качестве, т.к. они еще в пути. Выбирала по содержанию:
OZON.ru - Недопесок. Самая легкая лодка в мире | Юрий Коваль OZON.ru - Недопесок. Самая легкая лодка в мире | Юрий Коваль
OZON.ru - Приключения Васи Куролесова | Юрий Коваль | Детская классика OZON.ru - Приключения Васи Куролесова | Юрий Коваль | Детская классика
Со скидкой 45% есть в продаже очень похожий по содержанию на мой старенький сборник стихов Валентина Берестова с замечательными иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Васильева:
OZON.ru - Стихи для чтения дома и в детском саду | Валентин Берестов OZON.ru - Стихи для чтения дома и в детском саду | Валентин Берестов
taberko: (Default)

После обзора русских народных сказок не могу не написать о белорусских.
Из последнего, да еще какого
- "Принцесса в подземном царстве" - белорусские народные сказки с иллюстрациями Павла Татарникова (http://taberko.livejournal.com/12907.html).

К иллюстрациям я отношусь пристрастно, и тем не менее скажу - это невероятная фантастическая гипнотическая красота.
История создания этого сборника белорусских народных сказок такова. Известный белорусский литератор Владимир Яговдик выбрал из двухтомника «Народных русских сказок» Александра Николаевича Афанасьева белорусские, а потом замечательно перевел для этого издания свои пересказы на русский язык (http://bibliogid.ru/articles/4381).
Сборник белорусских народных сказок «Царэўна ў Падземным Царстве» впервые вышел в Минске в 2000 году небольшим тиражом. Именно он принес  Татарникову «Золотое яблоко» - награду Международной бьеннале иллюстрации в Братиславе. Теперь ИДМ издал книгу в шикарном подарочном оформлении, с гораздо большим количеством новых иллюстраций и на русском языке.

Что касается замечательного перевода, хотя автору и удалось сохранить белорусский колорит, многие вещи просто непередаваемы. Царэуна все-таки не принцесса, а цмок – не змей. Но это, к сожалению, неизбежные издержки. Некоторые сказки перекликаются с известными сюжетами других славянских сказок, в том числе и русских (6 из 14, представленных в сборнике). Тексты полны «чудес и страхов». По поводу последних, для сомневающихся родителей приведу самый "страшный" отрывок из книги. Сказка "Обручальное колечко":"Пришла королевна в тёмный лес и увидела на опушке дворец. Вошла она в первый зал, а там бочки с кровью стоят. Вошла во второй зал, а там руки - ноги отрубленные по углам. Заглянула в третий зал, а там людские тела лежат. В четвертом были свалены сапоги и туфельки, а в пятом одежда всякая. В шестом и седьмом залах лежало серебро - золото, а дальше находилась жилая горница. Перепугалась королевна, поняла она, что это были за женихи".
В народных сказках, не только белорусских, в принципе высока концентрация ужасного. Но при грамотном подходе иллюстратора картинки не должны пугать. Вот что говорит сам Татарников о сказках: «Я, конечно, не филолог и не фольклорист, но, пожалуй, белорусские сказки более мрачные, более жуткие. Возможно, оттого, что Белоруссия до XX века фактически оставалась языческой страной, хоть формально и считалась христианской. Отсюда — вся жуть и автохтонность белорусских сказок, обилие бочек с кровью и разнообразных змиев … сказки ведь для того и придуманы, чтобы дети пережили страхи через определенные аллегорические образы и были более подготовлены к реальности, к тому, что есть такие категории нашего существования, как жизнь и смерть, счастье и беда… страшные сказки помогали детям пережить так называемый всплеск немотивированной детской жестокости. В народных сказках, несмотря на многочисленные ужасы и страхи, все было упорядоченно, и добро всегда побеждало зло…»(http://www.openspace.ru/literature/events/details/36177/?attempt=2). И непосредственно о создании иллюстраций: «Сперва ищешь общую стилистику, и она уже подчиняет все образы - и страшные, и нестрашные. Конечно, надо помогать переварить ужас. Не показывать кровищу и момент отрезания головы у змея. В книжках для маленьких это часто встречается и меня очень злит - утрированный физиологизм и какой-то извращенно понятый реализм. Повторюсь: нельзя рисовать само событие, надо создавать его образ». (http://mn.ru/blog_books/20120410/315414122.html).Так что иллюстрации в книге какие угодно – сказочные, мифические, многослойные, завораживающие, но только не пугающие.

Путешествие в сказку начинается уже с обложки, когда следуя звонкому призыву рога, проходишь через подернутые дымкой волшебные ворота. На форзаце по мотивам золотых поясов сразу всплывают в памяти строчки Максiма Багдановiча из всем известного стихотворения «Слуцкiя Ткачыхi»:
«…Цямнее край зубчаты бора...
I тчэ, забыушыся, рука
Замiж пярсiдзкага вузора
Цьвяток радзiмы васiлька.»

А дальше, как и обещают издатели – полное погружение в мир драконов и храбрых князей, добрых волшебников и коварных ведьм, необыкновенных зверей и зачарованных принцесс.  И это все на фоне настоящей белорусской архитектуры, традиционных ткацких узоров и деталей национального костюма.

Думаю, тираж долго не залежится. В Москве последние несколько месяцев белорусские сказки популярнее Гарри Поттера и хоббитов Толкиена. Согласно рейтингов ведущих книжных магазинов, каждый третий родитель из российской столицы покупает своему ребёнку «Принцессу в подземном царстве» (http://ont.by/news/our_news/0075913/).


В волшебный мир белорусских сказок... )

Качество издания восхитительное - и впрямь "полиграфический шедевр". Cерия "Перо Жар-птицы" - это книги изящной формы чуть вытянутого формата. Твердый переплет, крупный шрифт, удобный межстрочный интервал, интересная вступительная статья О.Афанасьевой о художнике с его портретом и эскизами иллюстраций, умопомрачительное качество печати на плотной матовой мелованной бумаге, тонированной под акварельную, будто подернутой серой дымкой и скрывающей тайны, как и сами иллюстрации, золотое нарядное шелковое ляссе, серийный футляр с прорезями.
Книга - великолепный подарок и себе, и детям, начиная со среднего школьного возраста, и взрослым ценителям прекрасного.

OZON.ru - Принцесса в подземном царстве. Белорусские народные сказки | Перо Жар-птицы OZON.ru - Принцесса в подземном царстве. Белорусские народные сказки | Перо Жар-птицы
в "Лабиринте"
С нетерпением ждем билингву «Слово о полку Игореве» на русском и старославянском.
taberko: (Default)
Новинки!!!
Нигма продолжает серию "Книги с иллюстрациями Вэла Биро" сборником братьев Гримм "Беменские музыканты":
OZON.ru - Бременские музыканты. Гримм Я., Гримм В.
Заглянуть... )
Уже не предзаказ, а в продаже новинки серии Библиотечка Тридевятого царства от ИДМ.
Сказки Шарля Перро (Золушка и Кот в сапогах) с иллюстрациями Бориса Дехтерева:
OZON.ru - Шарль Перро. Сказки | Шарль Перро | Библиотечка Тридевятого царства | ил.ДехтереваOZON.ru - Шарль Перро. Сказки | Шарль Перро | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Дехтерева
Заглянуть... )
"Городок в табакерке" Владимира Федоровича Одоевского с иллюстрациями Ники Гольц:
OZON.ru - Городок в табакерке | В. Ф. Одоевский | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Н.ГольцOZON.ru - Городок в табакерке | В. Ф. Одоевский | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Н.Гольц
Заглянуть... )
И "Сказка о попе и работнике его Балде" Пушкина с иллюстрациями Владимира Милашевского:
OZON.ru - Сказка о попе и работнике его Балде | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства | ил. В.МилашевскогоOZON.ru - Сказка о попе и работнике его Балде | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства | ил. В.Милашевского
Заглянуть... )
taberko: (Default)
Новинки!!!
Серия Библиотечка Тридевятого царства от ИДМ пополнилась тремя новинками.
Сказки Шарля Перро (Золушка и Кот в сапогах) с иллюстрациями Бориса Дехтерева:
OZON.ru - Шарль Перро. Сказки | Шарль Перро | Библиотечка Тридевятого царства | ил.ДехтереваOZON.ru - Шарль Перро. Сказки | Шарль Перро | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Дехтерева
Заглянуть... )
"Городок в табакерке" Владимира Федоровича Одоевского с иллюстрациями Ники Гольц:
OZON.ru - Городок в табакерке | В. Ф. Одоевский | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Н.ГольцOZON.ru - Городок в табакерке | В. Ф. Одоевский | Библиотечка Тридевятого царства | ил. Н.Гольц
Заглянуть... )
И "Сказка о попе и работнике его Балде" Пушкина с иллюстрациями Владимира Милашевского:
OZON.ru - Сказка о попе и работнике его Балде | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства | ил. В.МилашевскогоOZON.ru - Сказка о попе и работнике его Балде | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства | ил. В.Милашевского
Заглянуть... )

Новая акция в Озоне "Оплати картой MasterCard® и получи бесплатную доставку заказа": оплачивайте покупки картой MasterCard® или Maestro® и получайте в подарок бесплатную доставку в пункт выдачи заказов или курьерской службой независимо от суммы заказа и количества товаров в нем! Действует до 20 июля.


В издательстве КомпасГид вышла еще одна книжка-картинка классика немецкой иллюстрации Вольфа Эльбруха, которого мы помним по книгам "Медвежье чудо" и "Дрозд фрау Майер".

Заглянуть... )
taberko: (Default)

Вот и приехала ко мне на спине могучего слона книга из далекой загадочной и мистической Индии. Во всяком случае - смотришь на нее, и никаких сомнений в этом не остается. Кажется, что прямо с прилавка уличного торговца попали на страницы пестрые шелковые ткани с узорной отделкой и россыпью разноцветных  камней, зацвели на обрезе экзотические цветы, а бумага впитала запах корицы и мускатного ореха из старой лавочки с пряностями. И если бы я могла, я бы исполнила восторженную песню-танец как Shah Rukh, потому что эта невообразимо прекрасная книга теперь у меня есть!

В книге девять сказок в пересказе С.Ф. Ольденбурга, вступительная статья, комментарии к иллюстрациям с указанием автора и примечания к сказкам О. Афанасьевой
.
Индийские сказки самобытные и ни на что не похожие. От сказок других народов они отличаются колоритом индийского духа, философией и этикой, в которой соприкасаются наивнейшие и глубочайшие вещи, отражаются традиции и верования. Это прослеживается даже в немногочисленных кочующих сюжетах. Здесь есть говорящие животные и охотники, мудрые отшельники и себялюбивые раджи, прекрасные девы и джинны, справедливые цари и боги. А еще - волшебство и чудо. Некоторые сказки удивляют непривычностью морали и необъяснимыми с точки зрения нашего менталитета поступками героев, но это лишь повод узнать о культуре и религии Индии.

Сказки читаются на одном дыхании, что не удивительно. Сергей Ольденбург, их пересказавший, признанный ученый и востоковед, индианист, буддолог, один из основателей русской индологической школы, знаток религии, поэзии, искусства и истории Индии. Из воспоминаний И. Д. Хлопиной: "Он считался не только лучшим санскритологом, но и лучшим знатоком буддизма. Мы были уверены, что он буддист. Буддисты Тибета почитали его за бодхисаттву, ездили к нему на поклонение привозили ему ароматические курительные свечи и голубые шали из шелка, лёгкие как одуванчики и цеплявшиеся за пальцы". Приведу ссылку на его текст об индийских сказках: http://az.lib.ru/o/olxdenburg_s_f/text_0020oldorfo.shtml
Как говорил Герман Гессе в своем эссе об индийских сказках, "От сказок я требую..... высших поэтических достоинств......раскованной, обаятельной в своей прекрасной игре фантазии". Так вот, эта книга многое дает и в поэтическом отношении, благодаря великолепному пересказу. Приведу для примера слова царевича, отправляющегося на поиски любимой: "Разве у месяца в его долгом пути по небу есть спутник? Разве у слона, когда он бредет в лесной чаще есть спутник? А огонь, когда палит лес, чтобы найти себе проход, разве нуждается в спутнике? Неужели я в своем желании найти любимую слабее их, неужели мне нужен спутник?"

В оформлении книги - само дыхание Индии, с ее яркостью и буйством красок, изобилием и неисчерпаемостью. К каждой сказке выбрана подложка своего цвета с оригинальным узором, украшенная по верхнему краю вышивкой или камнями. Интересно, что символика цвета подложки соответствует смысловому содержанию сказки. Например, белый – цвет чистоты и благости, и ему соответствует сказка "Царевна Благая Судьба" о Содеве-бай, которую все любили за доброту. Красный – цвет страсти, источник кармы, считается также цветом воинов, в красный цвет облачаются невесты и женщины сразу после замужества. А сказка с этим цветом повествует о храбром воине царевиче Судане, который страстно влюбился в небесную деву Манохару, и, пройдя все испытания, заслужил ее в жены. Синий - цвет справедливости, как нельзя лучше подходит к сказке "Помнят ли на свете добро?" ...
Восхитительный дизайн каждой страницы погружает в волшебный мир, благодаря органичному сочетанию текста индийских сказок с древними изысканными миниатюрами. Из вступительной статьи: "Вся индийская живопись - это прежде всего книжная миниатюра...[Работы], созданные несколько веков назад, ничуть не устарели. Величественные правители и бытовые сцены, красивые пейзажи и ажурные дворцы, экзотические растения и дикие звери, изящные женщины и мужественные воины, могущественные божества и смиренные отшельники - все, без чего немыслима одна из самых удивительных стран мира, есть в творениях древних мастеров. Талантливые художники смогли поймать мгновение, запечатлев его навечно. Пожалуй, трудно найти более удачное дополнение для таинственных и по-настоящему волшебных индийских сказок, чем эти живые красочные рисунки, излучающие свет и радость. Они раскрывают нам неповторимый, почти волшебный мир, имя которому - Индия."



Столько красоты...не могла остановиться )

Качество издания шикарное - изумительная полиграфия, плотная мелованная тонированная бумага, большой зауженный формат, футляр, синяя шелковая ленточка-ляссе, стильная и приятная на ощупь обложка с тиснением. Достойное продолжение любимой серии "Отражения" от ИДМ и великолепное пополнение библиотеки:

OZON.ru - Рама, Лакшмана и ученая сова. Индийские народные сказки | Отражения OZON.ru - Рама, Лакшмана и ученая сова. Индийские народные сказки | Отражения
в "Лабиринте"
По оформлению и подбору иллюстраций книга больше всего напоминает Японские сказки из этой серии: http://taberko.livejournal.com/5245.html

Namaste, читатели, namaste!

32 мая!

Jun. 1st, 2012 03:16 am
taberko: (Default)
Благодаря человеку, который всегда говорит только чистую правду, горячо мной любимому барону Мюнхгаузену, сегодня - 32 мая! До знакомства с ним я праздновала свой день рождения в последний день весны, а на следующий день наступало лето. Но теперь все иначе - барон подарил нам САМЫЙ последний день весны... Еще один "восход и заход... Лишний полдень... Тысячи новых секунд..."
Это одно из самых великих его открытий, а может, самое-самое...Помните: "Сколько дней в году?.. Триста шестьдесят пять!.. Точно?.. Нет, не точно... В году триста шестьдесят пять дней и шесть часов. Эти часы складывают, и тогда каждый четвертый год становится високосным... Но я задумался: а точно ли в году триста шестьдесят пять дней шесть часов?! Оказалось, нет! В нормальном году триста шестьдесят пять дней шесть часов и еще три секунды... Это подтвердит вам любой астроном, даже не столь авторитетный, как я. Надо лишь подняться к звездам с хронометром и оттуда проследить за вращением Земли. Я это делал не раз... Итак - три секунды неучтенного времени. За годы эти секунды складываются в минуты, за столетия - в часы. Короче, дорогие мои, за время существования нашего города нам натикало лишний день! Тридцать второе мая!"
О Мюнхгаузене написано, нарисовано, поставлено, снято и сыграно столько произведений, что просто удивляет, как такие разные лица могут принадлежать одному герою. В Книжном Шкапу баронам даже отведена целая полка рядом с Алисами. Но когда я закрываю глаза и пытаюсь представить себе настоящего Мюнхгаузена, воображение всегда рисует его таким:

Потому что это "Тот самый Мюнхгаузен".
Гениальный фильм Горина снят в 1979 году по мотивам произведений Распэ о приключениях барона, которого блестяще сыграл Олег Янковский. Этот фильм я видела несчетное количество раз, знаю его наизусть, могу цитировать в любое время дня и ночи, и с огромным наслаждением пересматриваю, особенно если кто-то смотрит его со мной впервые (Тот самый Мюнхгаузен, DVD фильм на OZON.ru).
Книг о приключениях Мюнхгаузена издано несметное количество, в разных переводах, пересказах, "по мотивам", и с разными иллюстрациями, на любой вкус. На сегодня два моих самых любимых издания в пересказе Чуковского - это "книга с историей" от ИДМ с иллюстрациями Вильгельма Зиммлера и приключения барона из детства с рисунками Гюстава Доре.

Приключения... )
Прошлый год был урожайным на хорошие издания Мюнхгаузенов. Но долго они в магазинах не задержались. Самым интересным из имеющихся сегодня в продаже я считаю "Удивительные истории и веселые приключения Барона Мюнхаузена" от Московских учебников в пересказе Разумихина с иллюстрациями Анатолия Елисеева.
OZON.ru - Удивительные истории и веселые приключения Барона Мюнхаузена OZON.ru - Удивительные истории и веселые приключения Барона Мюнхаузена
Ну а если взять другую ценовую категорию, то мечтаю приобрести в Шкап "взрослого" Мюнхгаузена Августа Бюргера в переводе Вальдман с гравюрами Гюстава Доре, поскольку мой Доре из детства хорошим качеством печати вовсе не отличается.
OZON.ru - Приключения барона фон Мюнхгаузена (эксклюзивное подарочное издание) | А. Г. Бюргер, Э. Р. Распе | Книжный клуб "Marly"OZON.ru - Приключения барона фон Мюнхгаузена (эксклюзивное подарочное издание) | А. Г. Бюргер, Э. Р. Распе | Книжный клуб "Marly"

Что ж, поздравляю всех с самым последним днем весны! "Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!"
taberko: (Default)
Новинки!!!
Ура! Уже в продаже самое долгожданное продолжение любимой серии "Отражения" от ИДМ - красивейшая книга индийских сказок:
OZON.ru - Рама, Лакшмана и ученая сова OZON.ru - Рама, Лакшмана и ученая сова



Полюбоваться... )
taberko: (Default)
Славу и гордость детской литературы Скандинавии составляют народные сказки, предания и легенды Норвегии, Швеции, Исландии, Дании и Финляндии. Русского человека, хоть раз соприкоснувшегося с этими произведениями фольклора, они завораживают сразу. Меня - сразу и навсегда.

Эти удивительные волшебные истории погружают в созерцание прекрасной и необычной суровой северной природы, дремучих лесов и высоких гор, прозрачных озер и туманных фьордов. Таинственный мир населен фантастическими существами — домовыми, русалками, лесными и горными троллями, эльфами, злыми колдунами и добрыми волшебниками, Ниссе и опасными Водяными, заколдованными девами, ведьмами и бессмертными, величественными Драконами, встреча с которыми может изменить судьбу человека. "В этом краю нет ярких красок: серые скалы и зеленовато-бурые леса могут показаться мрачными и даже страшными. Но как загадочны они в серебристой утренней дымке и какой радостью лучатся, едва проглянет на миг солнце". В скандинавских сказках оживает мечта о счастье, сопутствующем бесстрашным и щедрым, чистым сердцем и смелым душой.



В книге "Волшебные сказки Норвегии" издательства РИПОЛ собраны наиболее известные и красивые норвежские сказки, которые проиллюстрировал неподражаемый Теодор Киттельсен.
Это самый известный и любимый художник в Норвегии, который умел видеть волшебные образы в лесных деревьях, горных кручах и водных потоках. Каждый его рисунок — сам по себе сказка. Иногда уютная и милая, иногда - овеянная одиночеством и грустью, иногда страшная, от легкого холодка - до мурашек по коже. Но, несомненно, прекрасная. В Норвегии даже есть музей Киттельсена — часть огромного музейного комплекса Блофарвеверкет. И если вы там не были, то можете открыть для себя его работы, читая и рассматривая эту книгу.
В самую северную страну... )
Качество книги хорошее - твердая обложка, плотная мелованная бумага, удобный шрифт, красивые начальные буквицы. Но печать иллюстраций иногда нечеткая и виньеток могло бы и не быть, хотя в целом сдержанное оформление отражает норвежский дух. Я покупкой очень и очень довольна.
OZON.ru - Волшебные сказки Норвегии | Волшебные сказки со всего света OZON.ru - Волшебные сказки Норвегии | Волшебные сказки со всего света
в "Лабиринте"
Есть альтернатива: сборник норвежских сказок от ИДМ с иллюстрациями Кая Нильсена. Мне он понравился меньше, иллюстрации на любителя.
OZON.ru - Книги | На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки | Йорген Му, Петер Кристен Асбьернсен | Отражения | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91045-410-5OZON.ru - На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки | Йорген Му, Петер Кристен Асбьернсен | Отражения

Кроме норвежских сказок сегодня также можно купить шведские. В сборник "Среди эльфов и троллей" от ИДМ вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова, уже более ста лет.

Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. И хотя среди авторов альманаха были самые известные шведские сказочники: Эльза Бесков, Хелена Нюблум, Анна Валленберг, со временем эти сказки стали называть просто «сказками Иона Бауэра».

Бауэр умеет создать в своих работах особое настроение — сказочно-таинственное и в то же время повседневное. Поэтому его сказка легко и естественно входит в каждый дом и становится частью личной истории.
В мир эльфов и троллей... )
От одного обладания этой книгой уже получаешь несказанное эстетическое удовольствие. Серия "Отражения" вообще моя самая любимая у ИДМ, о чем я уже не раз писала. Восхитительное оформление каждой страницы покоряет, а чудесные серебристые вкрапления придают еще больше загадочности. Это как раз тот случай, когда дизайн подчеркивает красоту иллюстраций. По тексту даны пояснения некоторых тонкостей скандинавского фольклора.
В книге замечательная полиграфия, плотная мелованная тонированная бумага, стильная и приятная на ощупь обложка с тиснением, удобный шрифт. Большой зауженный формат, футляр, голубая шелковая ленточка-ляссе, цветной обрез – все чудесно.
Издание идеально и для себя, и для ребенка, в котором родители хотят развить вкус и уважение к книге.
OZON.ru - Книги | Среди эльфов и троллей | Йон Бауэр | Отражения | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91045-252-1OZON.ru - Среди эльфов и троллей | Йон Бауэр | Отражения
в "Лабиринте"
Если сравнивать книгу "Среди эльфов и троллей" со сборником "Волшебные сказки Швеции" от РИПОЛа, то здесь я, в отличии от Норвежских сказок, однозначно за издание ИДМ. Оно лучше по качеству печати, подборке сказок и оформлению. Сказок больше на две (11, и статья о художнике). Полностраничных иллюстраций тоже больше на пять (35, и множество рисунков по тексту). Почти все сказки повторяются. Сравнила только одну, но, по моему мнению, пересказ О. Лозовской у ИДМ не уступает переводу О. Мяэотс.
Издание РИПОЛ можно посмотреть тут:
OZON.ru - Волшебные сказки Швеции OZON.ru - Волшебные сказки Швеции

Существует также энциклопедия, объясняющая, кто есть кто в норвежском фольклоре. Самое замечательное, что увлеченные рассказы авторов сопровождаются рисунками уже известного вам Теодора Северина Киттельсена. В настоящее время это единственная книга подобного плана, имеющаяся в свободной продаже.
OZON.ru - В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре OZON.ru - В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре

Небольшое лирическое отступление: в этой же серии вышла книга "В краю домовых и леших", в которой Елена Левкиевская рассказывает о мифологических существах, традициях и обычаях, порожденных верой в этих существ, у древних славян. Книга иллюстрирована фотографиями, репродукциями картин, старинными миниатюрами и фото предметов быта.
И самая посредственная из трех, на мой взгляд, книга о феях и эльфах, каковы они были задолго до Толкина, которая помимо прочего дает некоторое представление о кельтском фольклоре и особеностях этноса.
OZON.ru - В краю домовых и леших. Персонажи русских мифов | Елена Левкиевская OZON.ru - В стране фей и эльфов. Персонажи кельтского фольклора | Сергей Шабалов
Маловато будет?
Жаль, что сегодня нельзя купить в Озоне сборник 1982 года, в котором лучшие сказки Дании, Швеции, Норвегии и Исландии проиллюстрировал Пивоваров. Но можно купить следующие замечательные сборники с черно-белыми иллюстрациями Виктора Чугуевского, Туве Янссон и Вадима Челака:
OZON.ru - Книги | Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии | Золотая библиотека | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-022328-5, 5-271-08030-7OZON.ru - Книги | Подарок тролля. Скандинавские сказки | Любимое чтение | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-023166-0OZON.ru - Книги | Скандинавские сказки | Всемирная детская библиотека | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-012781-2, 5-271-04227-8OZON.ru - Дудочка удачи | Петер Еристен Асбьернсен, Сакариас Топелиус | Литературные сказки для младших школьников
И напоследок несколько слов о Скандинавском эпосе.
Одна из самых знаменитых эпических поэм Средневековья,  выдающийся памятник древнескандинавской литературы - сборник поэтических сказаний о богах и древних героях "Старшая Эдда". Культурно-историческое и художественное значение "Старшей Эдды" огромно. Вместе с "Илиадой" и "Одиссеей" она занимает одно из самых почетных мест в мировой литературе. Песни о богах и героях, столь популярные в Исландии, датированы XIII веком. В "Эдде" есть следы христианского влияния, но в целом ее дух ближе эпохе викингов. Можно приобрести издание в полном стихотворном переводе, с подробными комментариями или в увлекательном пересказе.

Интерес представляют скандинавские мифы, тем более с иллюстрациями Олейникова:

А также свод скандинавских саг "Круг Земной" - это крупнейший памятник скандинавской литературы ХIII века, настоящая сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах и бурной эпохе викингов.
OZON.ru - Книги | Круг Земной | Снорри Стурлусон OZON.ru - Книги | Круг Земной | Снорри Стурлусон

И еще одна мечта коллекционера – чудесная книга карело-финского эпоса "Калевала" с иллюстрациями Николая Кочергина. "Калевала" занимает особое место среди мировых эпосов. В ней рассказывается не о военных походах и ратных подвигах, а об изначальных мифологических событиях: о происхождении Вселенной и космоса, солнца и звезд, земной тверди и вод, всего сущего на земле". Издатели (Нигма) собрали под одной обложкой все работы художника к этой книге, детский прозаический пересказ Александры Любарской и стихотворные отрывки из перевода Л.П.Бельского. За что честь им и хвала.

OZON.ru - Книги | Калевала | Наследие Н. Кочергина OZON.ru - Книги | Калевала | Наследие Н. Кочергина
taberko: (Default)
Продолжаю короткие посты "без лишней лирики".
Спрашивали: Как Вам серия "Библиотечка тридевятого царства" от ИДМ?
Отвечаю: Самый большие плюсы данной серии - это невысокая цена, классические тексты, твердая обложка, плотная белая офсетная бумага и удобный крупный шрифт.  А вот с иллюстраторами и качеством печати их работ начинаются большие вопросы. Из новинок серии я поставила в Книжный Шкап только Сказку о лисичке-сестричке и волке, превосходные иллюстрации к которой создал Эрнест Лисснер.



Посмотреть и сравнить с антикварным 1902 года )
OZON.ru - Сказка о лисичке-сестричке и волке | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Сказка о лисичке-сестричке и волке | Библиотечка Тридевятого царства
в"Лабиринте"
Прекрасно, что есть возможность держать такие иллюстрации в своем Шкапу, где бы он ни находился. Издание 1902 года, которое сегодня есть в продаже (по цене 40 тыс.руб.) не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. А за разницу в цене в 400 раз можно простить некоторую бледность печати.


Две новинки серии, от которых я не в восторге:
OZON.ru - Мужик и водяной | Л. Н. Толстой | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Мужик и водяной | Л. Н. Толстой | Библиотечка Тридевятого царства
OZON.ru - Чудесный доктор | А. И. Куприн | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Чудесный доктор | А. И. Куприн | Библиотечка Тридевятого царства
Ранее в серии также вышли:
OZON.ru - А. С. Пушкин. Сказки | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - А. С. Пушкин. Сказки | А. С. Пушкин (ил. Билибин)
OZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей | Библиотечка Тридевятого царстваOZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей (ил.Рачев)
taberko: (Default)
Новинки!!!

Уже в продаже детские альбомы для рисования от ИДМ. Твердый переплет, формат чуть меньше А4 (170х220), 160 страниц. И приятные обложки, что сегодня огромная редкость. На обложках иллюстрации Виктора Чижикова, Германа Огородникова и Леонида Владимирского. Так что творческих успехов маленьким художникам!

OZON.ru - Нарисуй-ка. Огниво OZON.ru - Нарисуй-ка. Огниво
OZON.ru - Нарисуй-ка. Теремок OZON.ru - Нарисуй-ка. Теремок
OZON.ru - Нарисуй-ка. ПиратыOZON.ru - Нарисуй-ка. Пираты
OZON.ru - Нарисуй-ка. Доктор Айболит OZON.ru - Нарисуй-ка. Доктор Айболит
OZON.ru - Книги | Нарисуй-ка. Буратино OZON.ru - Книги | Нарисуй-ка. Буратино

Рассмотреть обложки... )

Обновленный пост о скидках в Озоне и книгах, рассортированных по ценам, традиционно будет до 12 мая тут: http://taberko.livejournal.com/38700.html
taberko: (Default)

Прошло уже больше двадцати лет, как я не была на крохотной кухне нашей первой квартиры. Время немалое, а я до сих пор могу в мельчайших деталях вспомнить  картинку с изображением русского богатыря, вырезанную бабушкой из какого-то журнала и приклеенную на холодильник. Всегда казалось, что этот дивный русский богатырь вот-вот вылетит на своем чудном коне через окно, надает булавой Ваньке из третьего подъезда, и потом непременно женится на мне. А рисовал картинку Иван Билибин – великолепный мастер «древнерусской» иллюстрации.

Особый «билибинский» стиль узнаваем сегодня с первого взгляда: это и совершенное владение искусством книжной графики, когда и обложка, и текст, и шрифт, и рисунки, и орнаменты подчинены одной общей идее Книги, и виртуозная прорисовка старинной русской одежды и предметов быта, и возвращение к традициям древнерусского и народного искусства, с их узорностью и декоративностью, и своеобразная трактовка былинных и сказочных образов.

Но главное в том, что Билибин из неуклюжести крестьянских построек, резных наличников, вышитых скатертей и полотенец, раскрашенной деревянной и глиняной посуды смог создать атмосферу русской старины, эпоса и настоящей сказки.



Рассмотреть... )

Известность Ивану Билибину принесли иллюстрации к русским народным сказкам. В течение четырех лет он проиллюстрировал семь сказок: «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Белая уточка», «Царевна-лягушка», «Марья Моревна», «Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о сером волке», «Перышко Финиста Ясна-Сокола» и «Василиса Прекрасная».

Издания сказок, сохранившиеся у меня - это небольшие по объему крупноформатные книжки-тетради. Ко всем шести книгам - одинаковая обложка, с которой смотрят русские сказочные персонажи. В переиздании от ИДМ все тоже под одной обложкой.Названия сказок исполнены славянской вязью, страничные иллюстрации окружены орнаментальными рамками, как деревенские окна резными наличниками.

Пушкинские сказки с рисунками мастера тоже имели огромный успех. Русский музей Александра III купил иллюстрации к «Сказке о царе Салтане», а весь иллюстрированный цикл «Сказки о золотом петушке» приобрела Третьяковская галерея. "Роскошные царские палаты сплошь покрыты узорами, росписью, украшениями. Здесь орнамент настолько обильно покрывает пол, потолок, стены, одежду царя и бояр, что все превращается в некое зыбкое видение, существующее в особом иллюзорном мире и готовое вот-вот исчезнуть."

Как нельзя лучше подходят слова самого Билибина к переизданию книг с его иллюстрациями Издательским Домом Мещерякова: "Только совершенно недавно, точно Америку, открыли старую художественную Русь, покрытую пылью. Но и под пылью она была прекрасна, так прекрасна, что вполне понятен первый минутный порыв открывших ее: вернуть! вернуть!"

И вот в этом порыве совсем недавно ИДМ выпустил в свет книгу, в которую вошли все произведения  с иллюстрациями Билибина, ранее выходившие в двух отдельных изданиях: и сказки Пушкина, и русские народные сказки, и былины. Увидев это издание живьем я задумалась – а не купить ли? И это несмотря на то, что у меня уже есть все тоже самое в отдельных книгах. К сожалению не было с собой старых изданий, чтобы сравнить детально, но новый сборник навскидку отличается только тем, что бумага мелованная, а не офсетная, и баланс маджентового цвета на этот раз в норме. Качество книги - на высоте. Внутри - тоже, что под катом, только больше. В общем - всем советую.

OZON.ru - Сказки. Былины OZON.ru - Сказки. Былины
в "Лабиринте"
О тех, кто хочет немного Билибина для разнообразия детской библиотеки, ИДМ тоже позаботился, и выпустил новинку - бюджетный вариант в серии "Библиотечка Тридевятого царства" - сборник, в который вошли две сказки Пушкина: "Сказка о золотом петушке" и "Сказка о рыбаке и рыбке".
OZON.ru - А. С. Пушкин. Сказки | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - А. С. Пушкин. Сказки | А. С. Пушкин | Библиотечка Тридевятого царства
в "Лабиринте"
И снова Амфора в моей любимой серии "Художники детям", о которой я уже миллион раз писала хвалебные посты. Качество книг отличное: уютный уменьшенный формат, что удобно для самостоятельного просмотра малышами, твердая глянцевая обложка, очень плотная белая офсетная бумага, крупный шрифт. Жаль, что с иллюстрациями Билибина в серии только две книги, в каждой по две сказки: Царевна -лягуша и Марья Моревна, Василиса Прекрасная и Перышко Финиста Ясна Сокола.

OZON.ru - Царевна-лягушка | Художники детям OZON.ru - Царевна-лягушка | Художники детям

OZON.ru - Василиса Прекрасная (+ аудиокнига CD) OZON.ru - Василиса Прекрасная (+ аудиокнига CD)

Есть в продаже сборник русских народных сказок с рисунками Билибина к "Сказкам избы", изданным в 1936 году в Париже. В России эта книга с работами французского периода художника раньше не издавалась целиком. Но я не видела ее живьем, поэтому о качестве судить не могу.
OZON.ru - Русские народные сказки | Шедевры мировой иллюстрации OZON.ru - Русские народные сказки | Шедевры мировой иллюстрации
Иллюстрированный сборник Пушкина, где рисунки Билибина в том числе:
OZON.ru -  А. С. Пушкин. Лирика. Евгений Онегин. Медный всадник. Пиковая дама. Повести Белкина. Маленькие трагедии. Сказки | А. С. Пушкин | Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон OZON.ru - А. С. Пушкин. Лирика. Евгений Онегин. Медный всадник. Пиковая дама. Повести Белкина. Маленькие трагедии. Сказки | А. С. Пушкин | Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон
Андерсен, о котором уже писала:
OZON.ru - Сказки Андерсена и четыре русских художника-иллюстратора OZON.ru - Сказки Андерсена и четыре русских художника-иллюстратора

«Иван Билибин» под редакцией Татьяны Верижниковой – отлично составленная книга о художнике. Предыдущий тираж закончился, но сегодня есть остатки переиздания 2009 года и новинка 2012. Новинку хочу себе, по содержанию вижу отличия.
OZON.ru - Иван Билибин | Татьяна Верижникова OZON.ru - Иван Билибин | Татьяна Верижникова

OZON.ru - Иван Билибин. Жизнь и творчество. Суждения об искусстве. Современники о художнике | Т. Ф. Верижникова | Искусство России. Золотой запас OZON.ru - Иван Билибин. Жизнь и творчество. Суждения об искусстве. Современники о художнике | Т. Ф. Верижникова | Искусство России. Золотой запас

А это издание 1907 года - насладиться Билибиным и ужаснуться цене:
OZON.ru - Сказка о Золотом Петушке OZON.ru - Сказка о Золотом Петушке
taberko: (Default)
Получила несколько писем с просьбой описать/показать хорошие книги по спеццене из прошлого анонса. Поэтому сегодня на полке Шкапа странная подборка, обусловленная исключительно скидками и желанием читателей.



Начнем с книги про настоящих принцесс - «Принцессы неизвестные и забытые», которую я купила себе, как девочке )))
Ведь у каждой уважающей себя девочки обязательно есть свой идеал принцессы. Но принцесс на свете столько, что без консультации со специалистом в них не разобраться. Поэтому Филипп Лешермейер и его соавтор, известный французский иллюстратор Ребекка Дотремер, написали справочник по принцессам. На русский его перевела Ирина Кузнецова, смешно и с выдумкой, а стихи Г.Аполлинера, О.Мандельштампа, Ю.Энтина.

В книге есть принцесса Истома и принцесса льдов Изольда, принцесса Трещоток Болтилия и сиамские принцессы Динг и Донг…Среди них вы, возможно, обнаружите и себя. У каждой принцессы свой характер, свои привычки и обычаи. Но есть и нечто общее для всех: этикет, гербы, принцы, международный язык веера, вуаль и праздники.

Мне по опросам льстецов-очевидцев подходит индийская принцесса Нувоттакаяявот "Дочь магараджи. Красивейшая женщина всех времен и народов. Ознаменовала свою эпоху чередой скандальных эпизодов. Систематически нарушает этикет. Волосы красит то в синий, то в розовый цвет. Платья носит очень странные - бумажные, оловянные, деревянные, иногда стеклянные. Прическу украшает пальмовыми листьями, перьями попугаев или звездами с неба..."

Советую эту книгу в подарок всем принцессам от 6 лет до бесконечности. Не очень большим девочкам - класса до пятого - будет, конечно, смешно, но девочкам постарше (вроде нас) — гораздо смешнее и интереснее. А за такую цену - как говорится, "хватай и беги".

О качестве: большой почти квадратный формат, плотная офсетная бумага, хорошая печать и запах краски, который выветрился через неделю.
Принцессы во всей красе... )
OZON.ru - Принцессы неизвестные и забытые... | Филипп Лешермейер, Ребекка Дотремер OZON.ru - Принцессы неизвестные и забытые... | Филипп Лешермейер, Ребекка Дотремер

Также в серии с иллюстрациями Ребекки Дотремер спеццена на книги "Сирано" и "Веселые истории про Насреддина". Картины волшебные, а с текстом дела обстоят не так хорошо, и это еще мягко говоря... Поэтому эти книги советую только поклонникам иллюстратора.



Смешная цена на книги серии "Детская классика" от ИДМ. О текстах говорить нет смысла - классика и есть классика.
Что касается иллюстраций - издательство смогло удачно подобрать художников к каждой книге из серии, а те смогли передать характер произведений.
О качестве: Все отлично, А4 формат, мягкая обложка из плотной мелованной бумаги, белая офсетная бумага страниц и крупный четкий шрифт. Считаю серию удачной.
Посмотреть... )

OZON.ru - Мальчики | А. П. Чехов OZON.ru - Мальчики | А. П. Чехов
Книги серии по спеццене:


Еще одна книга от ИДМ, которая точно спасет от скуки и родителей, и детей. Одних она вернет в веселое детство, а другим - его устроит. Здесь есть уличные игры на все сезоны и головоломки с ребусами на время дождя, а еще - масса идей чем заняться дома и в гостях. Описания понятные, качество книги хорошее. После прочтения была удивлена, сколько же разных игр у нас было раньше, и как я успела об этом забыть.

Вспомнить детство... )
OZON.ru - Один дома. Играю во дворе и дома на ковре OZON.ru - Один дома. Играю во дворе и дома на ковре

Самая неоднозначная книга из подборки - это сборник стихов Ирины Токмаковой "Карусель". Книга из детства. Подходит всем, кто любит стихи Токмаковой и иллюстрации Льва Токмакова. Содержание хорошее, есть даже шотландские песенки, а вот качество печати немного хромает - слишком темные иллюстрации с перегибом фиолетового. Не стала бы советовать, если бы не цена и отсутствие качественных альтернатив.
Покататься на карусели... )
OZON.ru - Карусель | Ирина Токмакова | Кораблик поэтов OZON.ru - Карусель | Ирина Токмакова | Кораблик поэтов
И еще одна книга в этой же серии со стихами Бориса Заходера:
OZON.ru - Мой лев | Борис Заходер | Кораблик поэтовOZON.ru - Мой лев | Борис Заходер | Кораблик поэтов
taberko: (Default)
Новинки!!!
Доставайте бумажных солдатиков! Долгожданная книга от ИДМ "Громы Бородина" уже в продаже. От издателя: "Писатель, историк и солдат Анатолий Митяев в своей известной книге рассказывает о великих битвах и тактике знаменитых полководцев, о героических подвигах и уникальном военном оружии всех эпох и народов. Подрастающие историки и командиры совершат увлекательное путешествие во времени, побывают на полях сражений, узнают замыслы военачальников и попытаются понять, как делается История."
OZON.ru - Громы Бородина | Анатолий Митяев OZON.ru - Громы Бородина | Анатолий Митяев

Заглянуть... )

Уже в продаже новинка от издательства Речь - сказки Сергея Козлова с иллюстрациями Виктории Кирдий. Подборка сказок отличная, иллюстрации милые, о качестве книги пока ничего не знаю. У меня в доме количество ежиков уже превысило допустимую норму на квадратный метр )).
OZON.ru - Ежикина радость | Сергей Козлов OZON.ru - Ежикина радость, Сергей Козлов

Продолжается акция "3-й товар за 1 рубль", выбираем три товара из раздела акции. К вчерашним интересным книгам сегодня добавились:
Одно из лучших иллюстрированных переизданий 2011 года, согласно ежегодному выбору Гайдаровки , книга «Щелкунчик и Мышиный Король».
OZON.ru - Щелкунчик и Мышиный Король | Эрнст Теодор Амадей Гофман OZON.ru - Щелкунчик и Мышиный Король | Эрнст Теодор Амадей Гофман

"Большая книга кролика Питера" о которой я писала тут (с картинками): Беатрикс Поттер
OZON.ru - Большая книга кролика Питера | Беатрис Поттер OZON.ru - Большая книга кролика Питера | Беатрис Поттер

Два "старичка" из серии Следы невиданных зверей с хорошими иллюстрациями Игоря Олейникова и совсем не такими хорошими текстами:


Осторожно! НЕ покупайте по акции эти две книги с иллюстрациями Сутеева, там под хорошей твердой глянцевой обложкой ЖУТКОГО качества печать.


Скоро в продаже: Подарок для любителей котов с иллюстрациями Чижикова от издательства Речь.
А также новость от издательства «ЭНАС-Книга». Они начинают авторскую серию книг Квентина Гребана «Чудесный мир Квентина». Мы его иллюстрации помним по книге о Лиззи:

OZON.ru - Лиззи и ее команда | Надин Вальтер OZON.ru - Лиззи и ее команда | Надин Вальтер
А скоро в продаже появятся еще пять книг: «Сюзетта ищет маму»,  «Подарок для Луизы», «Спасайся кто может!», «Арбузный путь» и «Во всем виноват апельсин».
taberko: (Default)
Новинки!!!
Появилась в продаже замечательная книга Юрия Коваля "Круглый год"! Юрий Коваль - русский писатель самой высшей пробы, настоящий мастер словесных зарисовок. Сама книга - необыкновенная, очень настроенческая. К ней прилагаются одноимённые мультфильмы - авторский текст с анимацией и музыкой. Они такие же светлые и нежные, как и сами рассказы. А еще малыши легко запомнят времена года и месяцы. Так что даже если у вас есть рассказы Коваля с иллюстрациями Мавриной, эту тоже советую. Подробнее о проекте "Круглый год": http://www.god-kot.ru/about.html

year

OZON.ru - Круглый год (+ DVD-ROM) | Юрий Коваль OZON.ru - Круглый год (+ DVD-ROM) | Юрий Коваль

Новинки от Рипола из серии "Шедевры книжной иллюстрации - детям" уже в продаже. "Три поросенка" с иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Васильева и "Волшебник изумрудного города" с иллюстрациями Эдуарда Гороховского. Себе покупать не буду.

OZON.ru - Волшебник изумрудного города | Александр Волков OZON.ru - Волшебник изумрудного города | Александр Волков

OZON.ru - Три поросенка | Шедевры книжной иллюстрации - детям! OZON.ru - Три поросенка | Шедевры книжной иллюстрации - детям!

      

"Эрик Булатов и Олег Васильев – одни из крупнейших художников современности, классики концептуализма. Их работы включены в собрания крупнейших музеев мира, таких как Центр современного искусства им. Жоржа Помпиду в Париже, Музей Людвига в Кельне, Музе искусства в Базеле, Музей Зиммерли в Нью-Йорке. С 1959 года они иллюстрировали детские книги для издательств «Детгиз» и «Малыш». Их творческий тандем успешно существовал более 30ти лет".
На иллюстрациях Булатова и Васильева выросло уже не одно поколение. Так что у нас появится шанс вернуться в детство, чтобы заново открыть любимую сказку и подарить своим детям волшебный мир, созданный легендарными художниками.
Полистать... )
Эдуард Гороховский - один из классиков московского концептуализма, основатель отечественного «photo-based art» - техники перевода на холст старых фотографий посредством ретуши, шелкографии и др. И если Булатова и Васильева в последнее время переиздают немало (Стихи Сапгира, Маршака, Михалкова и Берестова выходили в конце года с его иллюстрациями), то Гороховского - только сейчас.
В Изумрудный город... )

Дождались наконец "Красную шапочку" от Амфоры с великолепными иллюстрациями Бориса Дехтерева в продолжение хорошей серии небольшого формата как раз для детских ручек "Книги нашего детства". В книге кроме Красной шапочки есть сказка "Спящая красавица".

OZON.ru - Красная Шапочка | Ш. Перро | Книги нашего детства OZON.ru - Красная Шапочка | Ш. Перро | Книги нашего детства

Этой книги у меня еще нет, но, чтобы вы могли представить, что внутри, покажу иллюстрации Дехтерева к этим сказкам, напечатанные в других изданиях. А качество книги серийное, значит хорошее. Оценить его можно, заглянув в один из обзоров Амфоровских серий: Васнецов и Чарушины . Единственный предполагаемый минус - несколько миллиметров иллюстраций, которые на целый разворот, может быть съедено в центре за счет сгиба. Но это даже не минус, а так, придирка. Скоро должна выйти Золушка и Кот в Сапогах с иллюстрациями Дехтерева.



Полистать Красную Шапочку... )

Полистать Спящую Красавицу... )

Еще одна неоднозначная новинка - книга "Степка-растрепка". Ее автор, немецкий психиатр Генрих Гофман, сам придумал стихи и сделал рисунки. "Именно эта книга - почти лубок - дала начало особому детскому стилю. Отсюда родом Чуковский с его Крокодилом, Маршак, с его Девочкой со спичками, Остер с его Вредными советами, да и детские "страшные" частушки - тоже отсюда. Книга была признана антипедагогической в середине двадцатых годов и была запрещена к изданию в Советском Союзе (до революции она выдержала около 15 изданий только в России, в мире издается до сих пор на десятках языков; в Германии есть музей этой книги и музей автора.) Детям совсем не страшно, детям интересно, дети делают выводы."

OZON.ru - Степка-растрепка | Генрих Гофман OZON.ru - Степка-растрепка | Генрих Гофман

И не забываем про СКИДКИ ко дню рождения Озона! При введении кодового слова "день рождения" здесь вы получаете 10% скидки !!!

Комплект книг Амфоры ПО СПЕЦЦЕНЕ:
OZON.ru - Сорока-Ворона. Русские народные песенки, потешки, прибаутки (в комплекте из 15 книг) | Школьная библиотека OZON.ru - Сорока-Ворона. Русские народные песенки, потешки, прибаутки (в комплекте из 15 книг) | Школьная библиотека
taberko: (Default)
Рассказы в картинках, которые радовали еще наших бабушек и дедушек, были предвестниками жанра комиксов ( см. Часть 1 ). Однако, широкого распространения в СССР комикс так и не получил: "Веселые картинки", "Мурзилка", "Рассказы в картинках" Николая Радлова и великолепные иллюстрированные книжки Сутеева , в том числе популярные и поныне комиксы о Пифе в пересказе Г. Остера - вот, пожалуй, и весь основной недолгий перечень.

Хотя в традициях русской культуры комикс существует давно. Наш лубок - серия рисунков, объединённых сюжетом и текстом, не что иное, как предшественник комикса. А если копнуть глубже, то предтечей можно считать иконы с их клеймами, рассказывающими содержание священного писания неграмотному населению.

Между тем отношению к комиксу у нас весьма специфическое. Многие родители считают комиксы третьесортной не заслуживающей внимания литературой, а их чтение - бесполезным. Некоторые идут дальше и обвиняют комиксы в разрушительном влиянии на формирующуюся личность ребенка. Предубеждение состоит в том, что это примитивное развлекательное чтиво для ленивых и недалеких, «западное зло», не связанное с нашим менталитетом. Такое представление об убогости комикса происходит оттого, что рынок переполнен жуткого качества штампованными американскими образцами о супергероях, со слабыми сценариями, в которых царит насилие, непрофессиональной работой художников, на которую нельзя смотреть без слез и невнятным полиграфическим исполнением в придачу.
У большинства комиксы ассоциируются с этими, мягко говоря, не лучшими, образцами жанра. Естественно, что такие комиксы вызывают у взрослого человека раздражение и отторжение, а по-настоящему хорошие и интересные комиксы найти трудно. Трудно, но можно.


Истории в картинках немецкого поэта Вильгельма Буша - это классика конца 19 века. Многие считают, что именно он создал первые в мире комиксы - сатирические миниатюры, в которых каждую картинку сопровождает стихотворная подпись.

Они изумительны, поэтому я считаю, что нет ничего лучше, чем выбрать книгу Вильгельма Буша "Плюх и Плих" в качестве первого комикса вашего малыша.
Издательство Мелик-Пашаев выпустило два тома историй в прекрасном переводе Андрея Усачёва (впервые в России они выходили в переводе
Хармса). Остроумные сюжеты содержат мораль и будут интересны детям начиная где-то с четырех лет.

Рассмотреть ... )

Эти книги – великолепное произведение книгопечатания для детей. Все стильно и лаконично, нет ничего  лишнего, превосходная цветопередача, мелованная бумага.

OZON.ru - Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш OZON.ru - Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш
OZON.ru - Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш OZON.ru - Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш

Издательство Zangavar впервые на русском языке выпускает лучший подарок всем поклонникам Муми-троллей - Полное собрание комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон в пяти томах. Герои давно полюбившиеся, а вот истории - новые, в прозе таких не сыщешь.  Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. На сегодняшний день вышло уже два тома, в которых волшебно все - бумага, переплет, печать и, конечно, сами истории.

В комиксах Янссон чтение не менее важно, чем рассматривание, потому что диалоги героев, помещённые в «пузыри», насыщены смыслом, многое остается за кадром, оставляя место и для собственных размышлений, и для обсуждений с ребенком. Начинающие читатели и их родители смогут от души повеселиться.

В первом томе волшебный мир наивных мечтателей Муми-дола захлестывают приключения, в которых полно тайн и неожиданностей, начиная с того, что Муми-тролль превращается в современного художника.

OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон
Во втором томе четыре новые истории "о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни", а также послесловие Григория Остера.

OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон

Смотрим... )
Я не ратую за распространение адаптированных образовательных комиксов и не считаю такую литературу повсеместно необходимой.  Другое дело - научно-популярные комиксы, в которых очень просто рассказывается о серьёзных вещах.

Издательский дом Вильямс выпустил серию «Почему?»  из 5 детских энциклопедий в комиксах. Это книги об анатомии человека, о современных животных и динозаврах, устройстве Вселенной и нашей планеты. В каждой энциклопедии главные герои Маша и Саша знакомятся с определенной темой под руководством умного и знающего наставника. Книги с юмором, но знания из них можно почерпнуть весьма серьезные, а при такой подаче информации – и запомнить надолго. Картинки, правда, на любителя.

OZON.ru - Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему? OZON.ru - Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему?

OZON.ru - серия Почему?

Заглянуть... )
А ВЗРОСЛЫМ детям, ценителям комиксов и эстетам - без лишних слов  - долгожданная новинка от ИДМ - рисунки Бидструпа уже в продаже!!!

OZON.ru - Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп OZON.ru - Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп

Посмеяться... )
Также можно приобрести саркастичные истории о мальчике и его лучшем друге волке от французской художницы Дельфины Перре в переводе Марины Кадетовой. Эти комиксы тонко продуманные, динамичные и выразительные. Рассматривать их вместе с ребенком можно с младшего школьного возраста, когда уже накоплен некоторый багаж  сказочных знаний и страхов. Вот только «злой и страшный серый волк» любит шоколад, тёртую морковку, мороженое и глазированные сырки ))
OZON.ru - Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре OZON.ru - Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре
OZON.ru - Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре OZON.ru - Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре

Посмотреть... )

Еще одна черно-белая книга о Муми-троллях, совсем не такого изумительного качества, как первые две )):

OZON.ru - Муми-тролль и конец света | Туве Янссон OZON.ru - Муми-тролль и конец света | Туве Янссон

И, конечно, "Малыш Немо в Сонной Стране" - оригинальное название Little Nemo in Slumberland. Это КУЛЬТОВЫЙ комикс, нарисованный Винзором МакКеем для "New York Herald" в 1905 году. Огромное количество информации и о создателе "Малыша Немо", и о самом комиксе, можно найти в Интернете. Выход такой книги, безусловно, огромное событие - не из-за размера издания, который тоже впечатляет. Скоро нас ждет еще и продолжение!

OZON.ru - Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей OZON.ru - Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей

Ого-го!!!... )

Подводя итог, хочу сказать следующее. Комикс, сделанный на высочайшем художественном уровне, полезен для развития ребенка, хотя значение его и не сопоставимо с другими видами искусств. Он развивает креативное мышление, расширяет словарный запас, требует усиленной работы мысли и фантазии и стимулирует интерес к чтению.
Я однозначно ЗА то, чтобы в детской библиотеке для разнообразия присутствовал жанр комикса, хотя бы в виде нескольких книг. Другое дело, что их следует тщательно выбирать, как и книги любого другого жанра. И знакомить детей с комиксами нужно начиная с лучших образцов этого искусства, тогда, возможно, худшие образцы будут им в будущем просто неинтересны.

P.S. Разнообразные комиксы существуют по всему миру от китайской манхуа до японской манги. В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление и составляет примерно четверть всей публикуемой в стране печатной продукции. В основе японских мультфильмов «аниме» лежит экранизация «манга». Поэтому позже я напишу об этом отдельно.

А как вы относитесь к комиксам? Есть они в вашем доме?

( ЧАСТЬ 1 )
taberko: (Default)
Одним из лучших иллюстрированных переизданий 2011 года, согласно ежегодному выбору Гайдаровки , стала книга «Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи». Не могу не согласиться - книга действительно восхитительная во всех отношениях.



Иллюстрации Ольги Дугиной такие тонкие и изящные, что моментально погружают в атмосферу Древнего Востока - красавица Марджана мне даже снилась. Пересказ с немецкого Леонида Яхнина приятный, гладкий и не слишком перегруженный для детского восприятия восточными терминами. Помимо трех сказок есть начало и конец истории самой Шахеризады.

Качество издания превосходное: большой формат, лакированные надписи на обложке, отличная полиграфия, тонированная в светло-бежевый мелованная бумага, крупный шрифт и приятная глазу «восточная» полоска форзацев. Немного неорганично выглядит постраничная разбивка некоторых рисунков, которые бы лучше смотрелись на целый разворот, без белой полосы по центру, но это мелочь. В целом же атмосфера книги завораживает – смотрите сами.

Посетить Древний Восток ... )

OZON.ru - Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи | Шедевры книжной иллюстрации OZON.ru - Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи | Шедевры книжной иллюстрации
в "Лабиринте"
Ольга Дугина и ее супруг Андрей создают шедевры книжной иллюстрации.
Как отмечает Д.Яковлев, «есть у Дугиных свойства, роднящие их со средневековым миниатюристами: они украшают современную книгу с той же любовью, как это делали старые мастера…» На одну книгу Андрей и Ольга затрачивают в среднем два года. А иллюстрации к сказке братьев Гримм «Храбрый портняжка» они рисовали почти семь лет. За эту книгу в 2007 году Дугины были награждены Золотой медалью Общества иллюстраторов США.

OZON.ru - Храбрый портняжка | Людвиг Бехштейн OZON.ru - Храбрый портняжка | Людвиг Бехштейн

Сказка «Перья дракона», оформленная Андреем и Ольгой Дугиными впервые была выпущена немецким издательством Шрайбера в 1993. Потом выпустить «Перья дракона» с иллюстрациями Дугиных решилось сразу десять зарубежных издательств. Сегодня книгу можно купить и у нас.

OZON.ru - Золотые перья Дракона OZON.ru - Золотые перья Дракона

Иллюстрации в этих двух книгах действительно прекрасны, но они рассчитаны на восприятие детей среднего и старшего школьного возраста, а тексты книг – на старших дошкольников и младших школьников. Поэтому детям я эти книги советовать НЕ СТАНУ. Они скорее подойдут взрослым коллекционерам и любителям Босха и Брейгеля. Я же для себя ограничилась открытками - и красотой насладиться, и место в Шкапу/финансы сэкономить.

OZON.ru - Золотые перья Дракона. Храбрый портняжка (набор из 30 открыток) | Ольга Дугина, Андрей ДугинOZON.ru - Золотые перья Дракона. Храбрый портняжка (набор из 30 открыток) | Ольга Дугина, Андрей Дугин

Есть еще в продаже книга «Румяный колобок», но ее я никому, кроме поклонников творчества Дугиных, не рекомендую, а они уже и без меня купили.
Дополнительную информацию о художниках можно найти на сайте:http://www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm

А для тех, кто хочет познакомиться со сказками Шехерезады во «взрослом» классическом восточном переводе Михаила Александровича Салье, есть на свете роскошная книга издательства Эксмо с непревзойденными до сегодняшнего дня рисунками к сказкам 1001 ночи английского художника Эдмона Дюлака. "Тысяча и одна ночь" - шедевр прозы средневекового Востока, собрание 40 удивительных арабских и персидских сказок для взрослых. В оформлении помимо Дюлака использованы иллюстрации Л.Бакста и С.Видберга. Такая книга несомненно станет украшением любой библиотеки.

OZON.ru - Тысяча и одна ночь | Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон OZON.ru - Тысяча и одна ночь | Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон

Детский вариант с иллюстрациями Дюлака выпустил ИДМ – это книга «Легенды поющих песков» из любимой мной серии Отражения, о которой я уже писала в обзоре японских сказо . В «Легендах поющих песков» четыре сказки в хорошем пересказе Юлии Доппельмайер.

OZON.ru - Легенды поющих песков. Арабские сказки | Отражения OZON.ru - Легенды поющих песков. Арабские сказки | Отражения

Если же аромат Востока вас полностью пленил – есть еще самое полное на сегодня издание - двухтомник Сказки "1001 ночь" в классическом переводе Салье, изданный по ГОСЛИТиздатовскому 8-томнику 1959 года с черно-белыми гравюрами.

OZON.ru - Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи. В 2 томах. Том 1 OZON.ru - Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи. В 2 томах. Том 1

OZON.ru - Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи. В 2-х томах. Том 2 OZON.ru - Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи. В 2-х томах. Том 2
taberko: (Default)
Японские сказки немного потеснились на полочке в Шкапу.

Немного, потому что приехали две маленькие по формату (но огромные по доставленному  удовольствию) книжечки «Японских волшебных сказок» от ИДМ -«Украденный амулет» и «Жемчужная ветвь».



Что ж, название говорит само за себя – сказки действительно волшебные. Как и сами книги, дарящие прекрасную возможность приобщиться к культуре страны Восходящего солнца.

Когда я впервые взяла в руки этот комплект, мне сразу же невыносимо захотелось сесть в поезд и отправиться на край света. Такой у них уютный «дорожный» формат.
Но, поскольку «сказка в Японии - это отдых после трудового дня», я поудобнее устроилась в кресле и три недели с вечерним отдыхом – по одной сказке на каждый вечер – пролетели как один день.

Сказки певучие и мудрые, читаются легко и хорошо. Вначале немного смущает перевод с английского - иногда встречаются рубленые предложения, неестественно короткие, как штанишки не по годам, что не имеет ничего общего с той лаконичностью фраз в японских сказках, которая не режет слух, а придает колорит. Но постепенно это отходит на невидимый план благодаря интереснейшим сюжетам.

Что же касается оформления – книги не просто приятно держать в руках, их из рук выпускать не хочется! Стильные изящные иллюстрации Санчи Огавы, художника родом из Японии, обучавшегося в Художественном институте Чикаго, тканевый корешок, тиснение на обложке, ляссе, приятная тонировка бумаги, прада, несколько глуховатая и холодная по краю, - создается ощущение, что не хватает только иероглифов. Блестящие жемчужные рамочки, рисунки и надписи, конечно, на любителя. Я - не любитель, моя Япония матовая, как на обложках.

Но если отбросить мелкие придирки, то можно с огромным удовольствием насладиться чтением этих прекрасных книг. Поэтому всем советую.

(А любимым издателям советую заменить в аннотации к книгам барсука на тануки :)))))

«Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и щедрость, помогающие справиться с любыми испытаниями.

Так выпейте же чашечку зелёного чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца».

Отправиться в путешествие... )

OZON.ru - Японские волшебные сказки (комплект из 2 книг)OZON.ru - Японские волшебные сказки (комплект из 2 книг)
в "Лабиринте"

Вливаясь в хор нескончаемых дифирамбов, хочу отметить книгу «Земляника под снегом. Сказки японских островов». Помимо наших общих восторгов, эта книга лидирует в категории переводных у Библиогида, а это ого-го какая похвала издательству Рипол.

И есть за что хвалить: удивительно талантливые, гармоничные, завораживающие иллюстрации Геннадия Калиновского плюс классический пересказ Веры Марковой. И в результате великолепная и по оформлению, и по содержанию книга. В старой книге1968 года иллюстрации чёрно-белые, а в «риполовской»- с бирюзовым оттенком, в книге 20 сказок.
И можно закрыть глаза и на нелепую повторяющуюся последнюю иллюстрацию, и на новую обложку, и на аннотацию, в которой «единый фантастический мир» следует за «целостным миром», а вместо пересказа написано «в переводе».
Можно и нужно, потому что нам подарили прекрасное уникальное переиздание японских народных сказок.
Вообщем, всем и каждому!

Посмотреть )


OZON.ru - Земляника под снегом. Сказки японских островов OZON.ru - Земляника под снегом. Сказки японских островов
в "Лабиринте"
Третье издание в обзоре - «Журавлиные перья» от ИДМ  - это невообразимо красивая - изумительная - шикарная книга и по части содержания, и по части оформления. В ней 13 сказок, 5 из которых совпадает со сказками из «Земляники под снегом», в том же любимом и родном переводе Веры Марковой.

Даже если у вас есть «Десять вечеров», где все 85 сказок, все равно купите «Журавлиные перья», не как книгу, а как эстетически-художественную ценность.

Восхитительное оформление каждой страницы покоряет, благодаря объединению японских сказок со старинными гравюрами. По тексту даны пояснения к гравюрам с указанием автора иллюстрации, некоторые оформлены имитацией сёдзи.

В книге замечательная полиграфия, плотная мелованная тонированная бумага, стильная и приятная на ощупь обложка с тиснением. Что еще? Большой зауженный формат, футляр, красная шелковая ленточка-ляссе, а от цветущей сакуры на обрезе по комнате разливается аромат – чем не чудо.
Вообще, если говорить о сериях отИДМ, то "Отражения" – моя  любимая. Я без всех книг этой серии просто жить не могу. Они идеальны и для себя, и для ребенка, в котором родители хотят развить вкус и уважение к книге.

Ни одна фотография не передаст это.... )

OZON.ru - Журавлиные перья. Японские народные сказки OZON.ru - Журавлиные перья. Японские народные сказки

Кроме этих чудесных изданий сегодня можно украсить свою домашнюю библиотеку еще несколькими отличными книгами японских сказок.
Две книги от Фортуны ЭЛ «Журавлиные перья» и «Веер молодости», где прекрасный несравненный иллюстратор - Май Митурич-Хлебников.

OZON.ru - Журавлиные перья OZON.ru - Журавлиные перья


OZON.ru - Веер молодости OZON.ru - Веер молодости


И «Японские сказки» издательства Захаров с иллюстрациями Григория Златогорова.

OZON.ru - Японские сказки OZON.ru - Японские сказки


В Беларуси книги можно купить здесь: Японские волшебные сказки , Журавлиные перья , Земляника под снегом

P.S. Жаль, что «Японские сказки» с Челушкиным уже не купить.

Profile

taberko: (Default)
taberko

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios