taberko: (Default)
Я не слишком часто пишу о серии "Библиотечка тридевятого царства" от ИДМ, а между тем в этой серии вышло уже 13 книг. Поэтому пора исправляться: сегодня на полке басни Крылова и русские народные сказки про зверей.
Басня - один из древнейших литературных жанров, достигший в России расцвета благодаря Ивану Андреевичу Крылову. Легкость, юмор, философия, превосходный язык, интересные сюжеты - и вот уже более 200 лет афоризмы Крыловских басен живут в народе. У нас дома многое в ходу, и "у сильного всегда бессильный виноват", и "ты все пела? это дело: Так поди же, попляши!". Не обходится и без Моськи, "знать, она сильна, что лает на Слона!".
Нельзя сказать, что сегодня нет выбора хороших изданий басен Крылова, но иллюстрации Альфонса Жаба заслуживают отдельного внимания, как великолепный образец книжного искусства модерна. Это русский советский художник по праву зовется мастером линии, пятна и композиции. Посмотрите, как органичны его контурные рисунки, как здорово минимальными средствами передана пластика животных, какая интересная цветовая гамма - сложная приглушенная палитра, близкие к натуральным оттенки - так и веет от работ природой. И прокрыты цвета чисто, без сложной игры теней и полутонов, но с каким изяществом и выверенностью, придающей объем. Такие иллюстрации легко ложатся на гобелен или вышивку, а это признак "простоты" профессионала.
Сравнить качество печати мне не с чем, так как антикварных изданий у меня нет. Но можно посмотреть сканы 1914 года:
OZON.ru - Басни | И. А. Крылов OZON.ru - Басни | И. А. Крылов
В книге от ИДМ иллюстрации выглядят темнее, но печать четкая, и на белоснежном плотном офсете смотрится отлично. Благодаря "зерну" даже кажется, что есть фактура, и хочется каждый рисунок потрогать. Жаль только, что басен в книге всего 12. Но хорошая новость в том, что совсем скоро ИДМ выпустит большую книгу басен Крылова с иллюстрациями Альфонса Жаба!  И мы сможем наслаждаться недостающими прекрасными работами, которые вернуться к нашим детям почти что через сто лет со времени последнего издания.
Вот такими... )
С современной точки зрения интересна иллюстрация к последней басне книги "Стрекоза и муравей", так как на ней изображен муравей и.... кузнечик! Но ошибки нет. Дело в том, что в разговорном языке начала XIX века слово стрекоза служило обобщенным названием для разных насекомых: так звали и кузнечика (кобылку), и крылатую стрекозу. Это объясняет текст басни - становятся на свои места "попрыгунья" и "ты все пела", поскольку стрекоза в современном понимании не поет и не скачет, а вот кузнечик - очень даже. Крылов вдохновился басней французского поэта Лафонтена «Цикада и муравей», а тот, в свою очередь, великим Эзопом. Но слово цикада было недостаточно понятно большинству русских, в отличии от стрекозы, которая тоже женского рода.
Кузнечик... )
И несколько слов о сборнике "Сказки про зверей". Сегодня Евгения Рачева по прежнему издают не часто, а книги с его иллюстрациями раскупают на раз. И не удивительно – это один из лучших советских художников-анималистов, на сказочных животных которого выросло не одно поколение (Обзор: http://taberko.livejournal.com/3318.html). Русские сказки про зверей, изображенные художником Рачевым - это то, что я советую читать малышам вслед за потешками Васнецова. В сборнике от ИДМ целых семь сказок в классической обработке О.Капицы с полностраничными рисунками к каждой.


В тридевятое царство... )
Качество издания хорошее - твердая обложка, белоснежная плотная офсетная бумага, которая очень подходит и к иллюстрациям Альфонса Жаба, и к "карандашному" стилю Евгения Рачева, четкий крупный шрифт.
А самый большой плюс серии - это невысокая цена.
OZON.ru - Басни | И. А. Крылов | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Басни | И. А. Крылов | Библиотечка Тридевятого царства
в "Лабиринте"
Сказки про зверей с иллюстрациями Евгения Рачева:
OZON.ru - Три медведя | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Три медведя | Библиотечка Тридевятого царства
в "Лабиринте"
В этой же серии вышел еще один сборник сказок с работами Рачева, для самых маленьких. А больше в продаже с его иллюстрациями ничего и нет, Амфоровские книги улетели со свистом, да и эти не залежатся:
OZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей | Библиотечка Тридевятого царства OZON.ru - Курочка Ряба. Сказки про зверей | Библиотечка Тридевятого царства

Расположила всю серию исходя из личных приоритетов, в порядке убывания:
taberko: (Default)
Раз уж Амфора взялась допечатывать книги из серий, которые я не устаю хвалить - "Художники детям" и "Книги нашего детства", покажу вам еще несколько. В них, как я уже не раз писала, прекрасно все - и содержание, и иллюстрации, и качество издания, и цена, так что всем рекомендую. Бессмертные "Сказки дядюшки Римуса" - истории американских негров, которые рассказывает старый дядюшка мальчику Джоэлю. В записи Харриса они любимы людьми разных поколений всего мира, за особую душевность и юмор, ярких персонажей и житейскую мудрость. Сказки выдержали не одно переиздание. И вот Амфора выпустила их в классическом переводе Михаила Гершензона с черно-белыми рисунками Геннадия Калиновского. Эти иллюстрации, несомненно, являются лучшими в истории русских изданий Римуса. Они выполнены в очень своеобразной манере - стилизации под масляную живопись. Калиновский кистью покрывал лист, затем бритвой процарапывал нужную фактуру, а рисунок заливал черной акварелью. Художнику казалось, что именно таким образом он сможет соответствовать общему стилю сказок Харриса, по его словам это позволяло избежать сентиментальности, сделать рисунки довольно резкими, «колючими», передать лукавую атмосферу. Все удалось, и еще как - иллюстрации получили международное признание. В книге "Братец лис и братец кролик" восемь историй, продолжение - "В гостях у матушки Мидоус", которая редко появляется в продаже, а третью часть Амфора обещала издать, но пока тишина. Все "Сказки дядюшки Римуса" в переводе Гершензона с рисунками Калиновского выходили в 2005 году в издательстве Иностранка, но эту книгу размели мгновенно. Рассказы Льва Толстого в сборнике "Косточка" - это знакомые всем с детства поучительные истории для самых маленьких читателей. Простые карандашные рисунки Алексея Пахомова необычайно точно передают суть произведений и оживляют героев. Толстой говорил, что "Простота - это огромное и трудно достижимое достоинство". Так вот Пахомову удалось достичь простоты, которая как нельзя лучше подходит к рассказам. За эти иллюстрации он получил Госпремию СССР. Книга -классика на все времена. Иллюстрации Рачева к сказкам народов севера в сборнике "Олененок" отлично передают суровость и дух северной природы, тайги, тундры и ледяных морей. В книге "Муха-цокотуха" Корнея Чуковского с иллюстрациями Мая Митурича два произведения - "Муха-цокотуха" и "Тараканище". Иллюстрации Митурича - это тайнопись для детей, нужно всматриваться, чтобы постичь, думать, чтобы разгадать символы и знаки. Митурич - особенный, сложный художник. Вы или полюбите эти пятна, или нет, будь вам хоть год, хоть 99. Поэтому, если есть сомнения, перед покупкой просто покажите ребенку сканы на мониторе, и все поймете. Жаль, что в этом издании нет рукописного текста Митурича. Посмотрите, какая красота: http://detskoe-chtenie.livejournal.com/159837.html, и любопытное сравнение изданий: http://detskoe-chtenie.livejournal.com/217303.html Полистать книги... ) Качество книг отличное: уютный уменьшенный формат, что удобно для самостоятельного просмотра малышами, твердая глянцевая обложка, очень плотная офсетная бумага, крупный шрифт. Сейчас на серии спеццена.
OZON.ru - Братец Лис и Братец Кролик | Джоэль Харрис | Uncle Remus | Художники детям OZON.ru - Братец Лис и Братец Кролик | Джоэль Харрис | Uncle Remus | Художники детям
OZON.ru - Муха-Цокотуха | Корней Чуковский | Художники детям в"Лабиринте"OZON.ru - Муха-Цокотуха | Корней Чуковский | Художники детям
OZON.ru - Косточка (+ CD) | Лев Толстой в"Лабиринте"OZON.ru - Косточка (+ CD) | Лев Толстой
OZON.ru - Олененок. Сказки народов Севера | Книги нашего детства OZON.ru - Олененок. Сказки народов Севера | Книги нашего детства
Есть еще один сборник северных сказок с иллюстрациями Рачева - «Хитрая лиса». По содержанию три сказки из восьми совпадают с "Олененком". Остальные пять чукотских и ненецких сказок - мудрые и лаконичные, как притчи. Ненавязчиво дается объяснение незнакомым словам («буду на том берегу сушить кухлянку и торбаса - шубку да сапожки»). Качество издания такое же хорошее (серия "Бабушкины сказки").
OZON.ru - Хитрая лиса. Сказки народов Севера OZON.ru - Хитрая лиса. Сказки народов Севера
taberko: (Default)
Недавно в издательстве "Детская литература" вышел замечательный сборник Льва Николаевича Толстого "Маленькие рассказы". В книгу собраны произведения Л.Н.Толстого для детей, вошедшие в "Азбуку", "Новую азбуку" и "Русские книги для чтения". Поэтому сборник идеален для обучения чтению, а также для самостоятельного чтения, когда  ребенок только входит в мир большой литературы. Многие произведения включены в программу дошкольного воспитания, а также в учебники для начальной и средней школы.

Это книга рассказов из нашего детства, написанных действительно "великим и могучим" русским языком. Издание получилось светлым и очень "домашним".

Сборник состоит из четырех частей:
1. "Из Новой азбуки" - часть книги, предназначенная для детей, только учащихся читать. В нее вошли упражнения для чтения, где главное - языковая форма для знакомства со всеми буквами и звуками. Шрифт в этой части очень крупный.
2. Маленькие рассказы -  всем знакомые реалистические рассказы автора, такие как Филипок, Косточка, Акула, Прыжок, Лебеди...Их отличает занимательный сюжет, запоминающиеся образы и доступный язык. Как сказано в обращении к родителям, самостоятельно прочитав более серьезные и объемные произведения, начинающий читатель поверит в свои силы.
3. Жили - были - включает в основном сказки, которые мы помним с детства - Три медведя, Как мужик гусей делил, Липунюшка и другие.
4. Басни - четвертая часть посвящена басням. "Здесь нужно уже помочь ребенку осмыслить сюжет - научить видеть в тексте не просто повестование о животных, но рассказ о человеческих пороках и слабостях, делать выводы о том, какие поступки хороши, а какие нет". Шрифт в этих частях уже поменьше, но тоже достаточный для детей.

В книге 14 художников, и каких (!!!). Цветные красивейшие работы таких выдающихся мастеров детской книжной иллюстрации, как Николай Устинов, Евгений Рачёв, Вениамин Лосин, Виктор Бритвин - просто подарок нашим детям. В сборнике также представлены М. Алексеев и Н. Строганова, П. Гославский, Л. Хайлов, С. Яровой, Е. Короткова, Л. Гладнева, Н. Свешникова, Н. Левинская, Г. Епишин. Иллюстраций очень и очень много, и полностраничных и маленьких. 


Окунуться в детство... )
Качество издания отличное: уютный уменьшенный формат, удобный для детских рук, твердая обложка с частичной лакировкой, прекрасная гладкая белоснежная офсетная бумага, крупный четкий шрифт, высокое качество печати (Тверь).

OZON.ru - Маленькие рассказы | Л. Н. Толстой | Как хорошо уметь читать! OZON.ru - Маленькие рассказы | Л. Н. Толстой | Как хорошо уметь читать!
в "Лабиринте"
Маленькая книга рассказов доставит огромное удовольствие и Вам, и ребенку, а еще - принесет большую пользу.
taberko: (Default)
В поисках иллюстраций Евгения Рачева , о котором уже писала, совершенно случайно наткнулась на примечательную серию книг. Поэтому сегодня не будет феерических картинок - на полке Шкапа хорошая добротная серия Амфоры «Школьная библиотека».



В книге Михаила Пришвина «Кладовая солнца» использованы рисунки Рачева к лучшему изданию данного произведения Детгизом в 1948 году. Оно, правда, было больше форматом, но эти черно-белые рисунки дадут фору многим цветным.

Смотрите сами... )

В серии очень удачная подборка классической литературы для детей в качественном исполнении по скромной цене (сегодня спеццена – всего 69 рублей).

OZON.ru - Кладовая солнца | Михаил Пришвин OZON.ru - Кладовая солнца | Михаил Пришвин
в "Лабиринте"
У книг удобный формат, крупный шрифт, белая офсетная плотная бумага и достойные иллюстрации на твердой обложке, что редкость (Рачев, Чарушин). Иллюстрации в остальных книгах представлены небольшими черно-белыми зарисовками.

OZON.ru - Лобо | Эрнест Сетон-Томпсон OZON.ru - Лобо | Эрнест Сетон-Томпсон

OZON.ru - Стальное колечко | К. Паустовский OZON.ru - Стальное колечко | К. Паустовский

OZON.ru - Лисичкин хлеб | Михаил Пришвин OZON.ru - Лисичкин хлеб | Михаил Пришвин

OZON.ru - Беспризорная кошка | Борис ЖитковOZON.ru - Беспризорная кошка | Борис Житков

Подборка Паустовского, Пришвина, Житкова, Сетон-Томпсона хороша для старших дошкольников и младших школьников, а также для взрослых, любящих природу и классический певучий русский язык. Это добрые и человечные, простые и понятные детям рассказы для познавательного спокойного чтения, где есть о чем подумать и что обсудить. Шум ветра, запахи леса, шелест листьев и повадки животных описаны так, что читая невольно попадаешь в эту среду, переживая всё вместе с писателями. Книги учат трепетному и ответственному отношению к живому.

Новинки этой серии:

OZON.ru - Слон | Александр Куприн OZON.ru - Слон | Александр Куприн

OZON.ru - Честное слово | Л. Пантелеев OZON.ru - Честное слово | Л. Пантелеев

OZON.ru - Оранжевое Горлышко | Виталий Бианки OZON.ru - Оранжевое Горлышко | Виталий Бианки

OZON.ru - Волшебное слово | Валентина Осеева OZON.ru - Волшебное слово | Валентина Осеева

В «Четырех временах года» бумага намного тоньше, чем в серии книг с черной полосой снизу, но, тем не менее, это неплохой сборник поэзии для чтения взрослыми детям о природе (не для самостоятельного чтения детьми).

OZON.ru - Четыре времени года. Стихи русских поэтов о природе OZON.ru - Четыре времени года. Стихи русских поэтов о природе
taberko: (Default)
Итак, после песенок и потешек с картинками Юрия Васнецова, в библиотеку любимого малыша прибывают русские народные сказки – кладезь мудрости и юмора. И, конечно, лучше всего, чтобы сказки эти были с иллюстрациями Евгения Рачева. Ведь на книгах с его картинками выросло не одно поколение детей, которые и сейчас помнят уникальных, ярких и харизматичных «рачевских» животных.

Евгений Рачев – один из лучших советских художников-анималистов, известный своей работой в области книжной графики (1906-1997). За тридцать лет творческой деятельности он нарисовал сотни иллюстраций, и в каждой его работе виден умный добрый человек и талантливый художник.
Потому что только по-настоящему талантливый художник способен так естественно и ярко передать эмоции и настроение героев сказки, особенно если эти герои — звери и птицы. "И только человек, всем сердцем любящий родную природу, может создать иллюстрации настолько живые и красочные, что, рассматривая их, в какой-то момент невольно забываешь, кто изображён на рисунке — люди или животные. Лисы и медведи, зайцы и волки, коты и петухи Евгения Рачева, одетые им в национальные традиционные костюмы, тулупы и сарафанчики, необычайно выразительны, поскольку наделены человеческими характерами, мимикой, жестами. Они ходят, сидят, улыбаются, поют и даже плачут, как люди. Они чувствуют, думают, радуются или грустят. Они по-настоящему живые. Но при этом животные полностью сохраняли свою природную пластику, человеческое в них только угадывается. «Сказка ложь, да в ней намек...» Рачев, пожалуй, единственный художник, которому удалось это сделать".
ам он говорил, что «изучая облик зверя и его характер, неожиданно замечаешь, что кто-нибудь из зверей или птиц удивительно похож на того или иного человека, а человек — на зверя или птицу. И встреть я в лесу одетого в одежду медведя, то, наверное, не удивился, а сказал бы хозяину леса уважительно: Здравствуйте, дедушка Медведь!».

Книги Рачева издавались большими тиражами. "Фантазия, выдумка, выразительность героев сказок, умение войти в народную культуру, юмор, доброта, которые исходили от рисунков и, конечно, высокое графическое мастерство – все это вызывало интерес взрослых и любовь маленьких читателей". Эти книги уже давно стали библиографической редкостью, но даже читанные-перечитанные, потертые, с подклеенными страницами, с каракулями своих маленьких хозяев, они - прекрасны…. Эти рисунки не стареют, по-прежнему радуя и глаз, и сердце. И именно на таких образцах искусства нужно воспитывать детей.
А если у вас не осталось таких книг-старожилов, и даже если остались, стоит прикупить новых, благо сегодня тоже издают Рачева, правда, совсем немного, но недавно и этого не было.



Итак, снова серии Амфоры «Художники - детям» и «Бабушкины сказки». Эти серии очень хороши. Видно, что делали их с любовью люди неравнодушные как к литературе, так и к искусству иллюстрации. И прослужат книги от первого знакомства, когда ребенку еще читают вслух, до самостоятельного чтения. Прекрасные четкие рисунки, твердая глянцевая обложка, очень плотная белая офсетная бумага, хороший крупный шрифт, небольшой удобный для детских рук формат («Художники» чуть больше «Сказок»). Мой Главный Читатель сам листал их уже месяцев с 10. К тому же книги по смешной цене.

«Теремок»
Великолепно иллюстрированная книга с классическими русскими сказками, которая должна быть в каждой семье, где ценят и любят чтение. Классические крупные иллюстрации на каждом развороте из тех, что на всю жизнь впечатываются в память ребенка. Сказки: Репка, Теремок, Журавль и цапля, Лисичка-сестричка и волк.

OZON.ru - Теремок. Русские народные сказки OZON.ru - Теремок. Русские народные сказки

«Колобок»
Невероятно трудно найти русские сказки в нормальном изложении с хорошими иллюстрациями! Поэтому не раздумывая покупайте эту книгу - остальные «колобки» даже рядом не катались. В книге три сказки: Колобок, Петушок-золотой гребешок, Волк и козлята.

OZON.ru - Колобок OZON.ru - Колобок

«Хитрая лиса»
В книге восемь чукотских и ненецких сказок, мудрых и лаконичных, как притчи, которые читаются и слушаются на одном дыхании. Ненавязчиво дается объяснение незнакомым словам («буду на том берегу сушить кухлянку и торбаса - шубку да сапожки»). Иллюстрации Рачева отлично передают суровость и дух природы Севера.

OZON.ru - Хитрая лиса. Сказки народов Севера OZON.ru - Хитрая лиса. Сказки народов Севера
в "Лабиринте"
Есть еще серия той же Амфоры «Книги нашего детства», где с рисунками Рачева сказки народов севера «Олененок».

OZON.ru - Олененок. Сказки народов Севера OZON.ru - Олененок. Сказки народов Севера

Посмотреть, что внутри )

В Беларуси эти замечательные книги продаются тут: Теремок. Русские народные сказки, Колобок, Олененок

Хотелось бы напоследок сказать про «Русские сказки про зверей» с иллюстрациями Рачева.



Первое за долгое время переиздание объемной книги с рисунками Евгения Рачева, казалось бы – хватай да беги! Но, при всей моей любви к ИДМ, не советую.
Этой книги нет в Книжном Шкапу, потому что абсолютно неясно, для какой целевой аудитории она предназначена.
С одной стороны, книга НЕ подойдет для чтения и знакомства с иллюстрациями маленьким детям. Сказки даны в обработке Ольги Капицы, по изданию 91 года, а детям лучше читать в привычной обработке Ушинского, Толстого, Булатова. Рассчитаны они на разный возраст, книга тяжелая, формат вытянутый, ребенку пользоваться неудобно.
С другой стороны, книга НЕ годится для ностальгии по прекрасной советской школе книжной иллюстрации и по замечательным книжкам нашего детства. Бликующая мелованная бумага не подходит рисункам Рачева, как и неожиданные кислотно-желтые и ярко-розовые цвета. Лучше приобрести букинистическое издание, тем паче, что цена на эту книгу ого-го-го.
Вообщем, лежит под печкой...
Биография Е.Рачева: http://allday.ru/index.php?newsid=406223

Profile

taberko: (Default)
taberko

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios