taberko: (Default)
Сегодня на полке сборник сказок и стихов Корнея Чуковского с иллюстрациями Владимира Конашевича.
Чуковский в представлении не нуждается, поскольку даже его имя уже стало нарицательным, не говоря о фамилии. Поэтому скажу несколько слов о Владимире Конашевиче - известнейшем мастере советской книжной графики.
Иллюстрировать детские книги Конашевич начал совсем случайно - рисовал своей трехлетней дочке картинки на каждую букву алфавита. Одному из знакомых издателей рисунки понравились и была напечатана первая книга художника - "Азбука в картинках ". И Маршак, и Чуковский, и Даль были бы совсем другими писателями без иллюстраций Конашевича.  По словам коллег, "такого бурного потока разноцветных фантазий никакой другой иллюстратор детской литературе, пожалуй, не подарил. Книги Конашевича узнаются сразу. Живая линия свободно ложится на страницу, а персонажи возникают точно характеризованные, жест их очень выразителен, они легко двигаются ".
Особое место в творчестве Конашевича занимают иллюстрации к произведениям Корнея Чуковского, работе над которыми он посвятил много лет. Вот что говорит сам автор: "Его [Чуковского] письма ко мне распадаются на две почти равные группы: в одних он меня ругательски ругает, в других безмерно хвалит. Первые письма доставляли мне всегда больше удовольствия и пользы. Я неизменно принимал все замечания и пожелания Корней Ивановича (внося в них, конечно, нужные поправки)."
В рисунках Конашевича много движения, он мастерски и органично использует цвет и рисованный шрифт в структуре изображения, линии рисунка четкие, но не сухие. И хотя я считаю абсолютно бесподобным дуэт Чуковского с Сутеевым, а к Конашевичу с самого детства отношусь ровно, лучшая Муха-цокотуха придумана именно Конашевичем. Возможно, благодаря огромному количеству чудесных деталей, создающих ощущение, что художник сам отплясывал на свадьбе Мухи и Комарика  (а перед этим и на базар ходил), возможно благодаря тонкому юмору, который виден в каждом изображенном сюжете. При этом Конашевич необычайно серьёзно относился к своей работе и был «.... твёрдо уверен, что с ребёнком не нужно сюсюкать и не нужно карикатурно искажать формы. Дети — народ искренний, всё принимают всерьёз. И к рисунку в книжке относятся серьёзно и доверчиво. Поэтому и художнику надо к делу относиться серьёзно и добросовестно».
Кроме "Мухи-цокотухи" я очень люблю "Путаницу". Иллюстрации там - как реальные картины фантастического сюжета, которым невозможно не поверить: рыбы в шляпах, с зонтом и тростью, крокодил в пожарной каске, который тушит море пирогами и блинами, и сушеными грибами (причем прорисовано все, а пироги даже с начинкой). Такое ощущение, что Конашевич и там сам побывал и все своими глазами видел. Вот и вы смотрите.

Пошуршать страницами... )

Что касается качества книги - приятный небольшой формат, удобный для детских рук, который идеально подходит для разглядывания "букашечек-таракашечек", прошитый переплет, твердая глянцевая обложка, белоснежная плотная офсетная бумага и пусть не прекрасная, но нормальная печать. Добавлю только, что содержание замечательное, короткие стихи Чуковского с достойными иллюстрациями сегодня встречаются нечасто, как и сказка Чудо-дерево с продолжением.
OZON.ru - Муха-цокотуха | К. Чуковский OZON.ru - Муха-цокотуха | К. Чуковский

Есть еще один сборник Чуковского такого же формата, в который вошли сказки Тараканище, Путаница, Муха-цокотуха и  Телефон. И тоже, но без Телефона.
OZON.ru - Книги | Муха-Цокотуха | Корней Чуковский | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-003791-9, 978-5-271-03311-7, 978-985-18-0172-1OZON.ru - Книги | Любимые сказки | Корней Чуковский | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-036805-1, 978-5-271-13905-5
Помимо Чуковского с иллюстрациями Конашевича сегодня есть в продаже сборник Маршака и "Сказка о царе Салтане" Пушкина с бледной некачественной печатью АСТ:
OZON.ru - Книги | Самое любимое | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-031763-8, 5-271-11947-5OZON.ru - Книги | Сказка о царе Салтане | А. С. Пушкин | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-074521-0, 978-5-271-36170-8
А еще сказки Владимира Даля в издании от Мелик-Пашаева или от Амфоры (о них писала тут:http://taberko.livejournal.com/51073.html):
OZON.ru - Старик-годовик. Сказки, пословицы, скороговорки, загадки, игры | В. И. Даль OZON.ru - Старик-годовик | Владимир Даль | Художники детям OZON.ru - Журавль и цапля | Владимир Даль | Художники детям
Кроме этого, иллюстрации Конашевича встречаются сегодня в некоторых сборниках, в основном от АСТ.

И напоследок мой любимый "Тараканище" из детства , 1957 год, Детгиз.


Ехали медведи на велосипеде... )
Интересная статья о Владимире Конашевиче есть на сайте Библиогида: http://bibliogid.ru/articles/2063
taberko: (Default)
Три месяца назад началась моя эпопея, связанная с поиском достойного сборника произведений Самуила Маршак http://taberko.livejournal.com/13139.html . Это стихи, которые должны быть в каждом доме, где есть ребенок, поэтому к вопросу я подошла серьезно. Обошла все имеющиеся у нас книжные, спросила совета у всех знакомых книголюбов и родителей, а также в сообществах о детском чтении, перелопатила все интернет-магазины. И вот печальный результат.


Сегодня тем, кто хочет приобрести в домашнюю библиотеку сборник стихотворений Маршака приходится выбирать из двух зол. В одних книгах отлично напечатанные, но очень страшные иллюстрации. В других – прекрасные любимые с детства иллюстрации классических мастеров искусства детской книги, но качество печати такое, что хоть плачь.

Я поплакала, и пошла на компромисс - выбрала по каждому из вариантов.



Самый полный по содержанию на сегодняшний день сборник Маршака с классическими иллюстрациями из детства, вызывающими теплые и светлые воспоминания - "Детям". Правда воспоминания эти сильно омрачаются некачественной печатью с расплывчатыми контурами, искаженной цветопередачей, отпечатками иллюстраций на соседних страницах и т.д. В приобретенном мною издании все еще не так страшно, как в таких же сборниках "Детям" других серий, но я их перебрала немало. Что касается продукции АСТ, качество печати зависит не только от года издания, но и от партии. Поэтому, если есть такая возможность, лучше выбирать вживую. А если нет - на все воля случая. Из плюсов, помимо содержания, отлично напечатанный текст и удобный шрифт, белоснежная офсетная бумага, твердая обложка, крепкий переплет. Иллюстрации В.Конашевича, В.Лебедева, А.Пахомова. Пахомову, кстати, досталось меньше остальных, видимо из-за специфики карандашного рисунка.
Смотрим... )
OZON.ru - С. Маршак. Детям | С. Маршак | Планета детства OZON.ru - С. Маршак. Детям | С. Маршак | Планета детства
в "Лабиринте"
С иллюстрациями В.Лебедева есть и отдельные сборники, поменьше.
Сборник "Пудель" небольшого формата, удобно брать с собой в дорогу, содержит семь стихотворений.
Дама сдавала в багаж... )
Качество печати тоже плохое, но иллюстрации к стихотворению "Багаж" ярче и четче, страницы  тоже белые, обложка тоже твердая:
OZON.ru - Книги | Пудель | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-013186-0, 5-271-03979-ХOZON.ru - Пудель | С. Маршак
Сборник "Стихи и сказки"  такого же формата и качества, но потолще (11 стихотворений, 2 из которых пересекаются с "Пуделем"):
Где обедал, воробей?... )
OZON.ru - Книги | С. Маршак. Стихи и сказки в рисунках В. Лебедева | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-076001-5, 978-5-271-37852-2, 978-985-18-0353-4OZON.ru - С. Маршак. Стихи и сказки в рисунках В. Лебедева | С. Маршак
в "Лабиринте"
С иллюстрациями В.Лебедева и примерно такой же бледной печатью с искаженной цветопередачей есть еще:
OZON.ru - Книги | Сказки про зверят | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-030006-8, 978-5-271-11845-6OZON.ru - Сказки про зверят | С. Маршак | Планета детства
А с рисунками Конашевича такие два:
OZON.ru - Книги | Самое любимое | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-031763-8, 5-271-11947-5OZON.ru - Книги | Стихи для детей | К. Чуковский, С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-7034-0109-7, 5-17-020488-4, 5-271-07230-4

Не так давно вышло несколько сборников и отдельных стихотворений Маршака с иллюстрациями Евгения Монина. Чешские и английские песенки с разными обложками:
OZON.ru - Книги | С. Маршак. Песенки | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-38104-1OZON.ru - Книги | С. Маршак. Песенки | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-37377-0
И книжки-картонки, про которые я напишу подробнее в ближайшем обзоре картонок. Скажу только, что качество печати на порядок выше по сравнению с изданиями "Песенок" большего размера на офсете.
OZON.ru - Книги | Храбрецы | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-38330-4OZON.ru - Книги | Кораблик | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-40154-1OZON.ru - Книги | Котята | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-40155-8OZON.ru - Книги | Старушка | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-40185-5OZON.ru - Книги | Бабушкины любимцы | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-075606-3, 978-5-271-37376-3OZON.ru - Книги | Семейка (миниатюрное издание) | Самуил Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-075611-7, 978-5-271-37714-3

Также есть в продаже книги с чудесными иллюстрациями Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева, состоящие из трех произведений: "Вот какой рассеянный", "Почта" и "Мистер Твистер" (печать тоже хромает, но уже меньше). Стоит приобрести такую книгу уже хотя бы потому, что "Почта" и "Мистер Твистер" редко где встречаются.
OZON.ru - Книги | Жил человек рассеянный и другие истории | С. Маршак | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-271-39282-5OZON.ru - Книги | Вот какой рассеянный и другие истории | С. Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-075820-3, 978-5-271-38206-2
И на закуску издание второго типа (когда печать хорошая, а иллюстрации - нет). Прекрасный по содержанию сборник с иллюстрациями С.Бордюг и Н.Трепенок. Кто-то любит работы этой парочки, но я себя к таковым не отношу. И тем не менее, книгу купила, поскольку в ней есть весь цикл "Детки в клетке", которого больше нигде нет.
Эх (((... )
Качество книги хорошее: твердая глянцевая обложка, белоснежная офсетная бумага, четкий крупный шрифт, приятная печать.
OZON.ru - Книги | Стихи и сказки для самых маленьких | Самуил Яковлевич Маршак | Планета детства | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-072069-9, 978-5-271-33113-8OZON.ru - Стихи и сказки для самых маленьких | Самуил Яковлевич Маршак | Планета детства
в "Лабиринте"
Среди этого мрака как настоящий бриллиант сверкает издание любимой книги "Кошкин дом" от Мелик-Пашаева: http://taberko.livejournal.com/46966.html

Жаль, что "Самые лучшие стихи и сказки" Маршака 2006 года с иллюстрациями Евгения Антоненкова уже не купить, но будем ждать переиздания. Конечно, есть еще сборники с разными, в том числе и классическими, иллюстраторами с различной степенью дикости рамочек и прочих изысков, но о них я писать не буду.
Если кто-нибудь видел еще что-то хорошее, поделитесь, пожалуйста, информацией. Буду очень признательна.
taberko: (Default)
Сказки Владимира Даля - это песнь прекрасной русской речи, которая "льется и журчит, как ручей". Это наше достояние, на котором необходимо растить детей. А в книге "Старик годовик" сказки чередуются с загадками, пословицами, скороговорками и играми - всем, что нужно для интересного семейного досуга.

Лучшими классическими иллюстрациями к сказкам Даля по праву считаются работы известного художника Владимира Конашевича. Он создал индивидуальный, узнаваемый стиль оформления сказок, в котором "яркость образов, витиеватые узоры и виньетки сочетаются с ироничным взглядом художника, умением увлечь ребёнка игровыми, живыми композициями и поэтичностью фантазии". «Художник должен отвечать за каждую свою линию. Как бы легко и свободно ни был сделан рисунок, в нём всё должно быть на своём месте и как раз в меру: ни убавить, ни прибавить!» — писал сам Конашевич. Поэтому не удивительно, что в 1959 году книга "Старик годовик" получила диплом Всесоюзного конкурса, как лучшее по художественному оформлению издание. Многие из нас помнят ее из детства.

И современные издания возвращали бы в это детство, если бы не....

А внутри... )

Обычно хваленое мною качество книг от издательства Мелик Пашаев тут неприятно удивило - иллюстрации в переиздании бледные (блеклые), нечеткие, контуры расплывчатые. Можно было бы подумать, что сегодня Конашевича по другому не напечатаешь, но ведь нет - издательство Амфора напечатало. В любимой мною серии «Художники детям», о которой я неоднократно писала. Правда тут другой крен - иллюстрации слишком темные и контраст выглядит искусственно.

Конечно, Даль с рисунками Конашевича должен быть в каждой семье, и о покупке я в конечном счете не жалею, поскольку содержание книги прекрасное - всеми любимые сказки про Снегурочку, войну грибов с ягодами, лису-лапотницу, журавля и цаплю, привередницу, а также чудесные русские загадки, пословицы, описание старинных детских игр. Но раз уж у Амфоры после книги "Старик годовик" с содержанием вполовину меньше переиздания от Мелик Пашаева вышла вторая - «Журавль и цапля», которые вместе полностью повторяют сборник, то можно купить две вместо одной. Бумага и там, и там - плотный белый офсет. Обложки твердые.

В общем, выбираем из двух зол на свой вкус, так как сказки Даля в библиотеке ребенка быть должны.

Мелик Пашаев:
OZON.ru - Старик-годовик. Сказки, пословицы, скороговорки, загадки, игры | В. И. Даль OZON.ru - Старик-годовик. Сказки, пословицы, скороговорки, загадки, игры | В. И. Даль
Амфора:
OZON.ru - Старик-годовик | Владимир Даль | Художники детям OZON.ru - Старик-годовик | Владимир Даль | Художники детям
OZON.ru - Журавль и цапля | Владимир Даль | Художники детям OZON.ru - Журавль и цапля | Владимир Даль | Художники детям
taberko: (Default)
Купила давеча книгу Маршака в подарок. Книгу якобы из детства, 2006 года издания. Сравнила с нашей домашней 1987.
Текст из детства, зато качество печати иллюстраций - очень современное....



Ужаснуться и посмеяться... )

Поэтому назрел вопрос. Посоветуйте, пожалуйста, Хорошую современную книгу Маршака с иллюстрациями А.Каневского, В.Конашевича, В.Сутеева, В. Лебедева и А.Пахомова. Чем полнее издание, тем лучше.
Есть варианты, но может я чего проглядела. Спасибо.

Profile

taberko: (Default)
taberko

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:15 am
Powered by Dreamwidth Studios